Ozzuu Bible
Compare Gen 30:24Ozzuu Bible - comparison
Gen 30:24
Found 31 translations
Config
24
E deu o nome de José ao seu filho, profetizando: “Que Yahweh, o SENHOR me dê outro filho!”
24
E ela chamou o seu nome José, e disse: O Senhor me acrescentará outro filho.
24
E chamou-lhe José (acrescentar), porque fez esta oração: “Que o SENHOR me dê outro filho!”
24
E chamou o seu nome José «Aumentador», dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
24
She called him Yosef [may he add], saying, “May ADONAI add to me another son.”
24
And she called his name Joseph; and said, The LORD shall add to me another son.
24
and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.
24
E chamou-o José, dizendo: “Dê-me o Senhor ainda outro filho!”
24
e ela o chamou de José, dizendo: "Que Iahweh me dê outro!"
24
and she called his name Joseph, and said, The Lord give to me another son. (and she said, May the Lord give me another son/The Lord hath given me another son, and she named him Joseph.)
24
and she called his name Joseph, and said, The Lord give to me another son.
24
E deu ao menino o nome de José, que quer dizer "Que Ele acrescente". Deu esse nome dizendo: "Queira o Senhor me dar outro filho. "
24
E chamou seu nome José [Iossêf], dizendo: Que o Eterno aumente para mim outro filho.
24
ⓜ E deu-lhe o nome de José, dizendo: Acrescente-me o SENHOR ainda outro filho.
24
E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.
24
E chamou-lhe José, dizendo: O Senhor me acrescente outro filho.
24
E chamou o seu nome José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
24
E chamou-lhe José, dizendo: Acrescente-me o Senhor ainda outro filho.
24
Ela o chamou José, dizendo: "Que Javé me dê mais um".
24
E chamou-lhe José, dizendo: "Deus me acrescente outro filho!"
24
E continuou: «Quem dera que o SENHOR me desse mais outro filho!» Por isso, deu àquele menino o nome de José [149] .
24
E continuou: «Quem dera que o SENHOR me desse mais outro filho!» Por isso, deu àquele menino o nome de José [149] .
24
E chamou o seu nome ⓡ José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
24
E chamou-lhe José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
24
Ela lhe deu o nome de José, pois disse: “Que o SENHOR me dê mais um filho”.
24
E chamou-lhe José, dizendo: «Que o SENHOR me acrescente ainda outro filho! »
24
And she called his name Yoceph; and said, Yahuah shall add to me another son.