Ozzuu Bible
Compare Gen 29:33Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:33
Found 31 translations
Config
33
Lia engravidou de novo e, assim que deu à luz outro menino, exultou: “Porque o SENHOR observou que sou desprezada, deu-me mais este filho!” Pelo que o chamou Simeão.
33
E ela concebeu outra vez, e gerou um filho, e disse: Porque o Senhor ouviu que eu era odiada, por isso ele me deu também este filho, e ela chamou o seu nome Simeão.
33
Depois ficou outra vez grávida e teve outro filho a quem chamou Simeão (ouviu). E exclamou: “O SENHOR ouviu que eu não era amada e deu-me outro filho!”
33
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era desprezada, e deu-me também este filho. E chamou o seu nome Simeão «Ouvindo».
33
She conceived again, gave birth to a son and said, “It is because ADONAI has heard that I am unloved; therefore he has given me this son also.” So she named him Shim‘on [hearing].
33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
33
And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I am hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.
33
Concebeu de novo e deu à luz outro filho. “O Senhor, disse ela, vendo que era desdenhada, deu-me ainda este.” E pôs-lhe o nome de Simeão.
33
Concebeu ainda e deu à luz um filho; disse: "Iahweh ouviu que eu não era amada e me deu também este;" e ela o chamou de Simeão.
33
And again she conceived, and childed a son, and said, For the Lord saw that I was despised, he gave also this son to me (he also gave me this son); and she called his name Simeon.
33
And again she conceived, and childed a son, and said, For the Lord saw that I was despised, he gave also this son to me; and she called his name Simeon.
33
Teve outro filho, e disse: "O Senhor ouviu que eu era deixada para trás, e me deu outro filho". Por isso deu ao menino o nome de Simeão, que significa "Ele ouviu".
33
E concebeu outra vez e deu à luz um filho, e disse: O Eterno escutou que sou desprezada e me deu este também. E chamou seu nome Simão [Shimon].
33
Ela engravidou outra vez e deu à luz um filho; e disse: Porque o SENHOR ouviu que eu era desprezada, deu-me também este. E deu-lhe o nome de Simeão.
33
Concebeu outra vez, e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, deu-me também este. E lhe chamou Simeão.
33
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, e deu-me também este. E chamou-o Simeão.
33
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era desprezada, e deu-me também este. E chamou o seu nome Simeão.
33
Concebeu outra vez, e deu à luz um filho; e disse: Porquanto o Senhor ouviu que eu era desprezada, deu-me também este. E lhe chamou Simeão.
33
Tornou a conceber e deu à luz um filho, e disse: "Javé ouviu que eu não era amada e me deu este outro". E ela o chamou Simeão.
33
Ela concebeu novamente e deu à luz um segundo filho a Jacó, e disse: "Porquanto o Senhor ouviu que eu sou desprezada, Ele me deu este, também"; e chamou o seu nome Simeão.
33
Voltou a ficar grávida e a dar à luz um filho a quem chamou Simeão [138] , porque, dizia ela: «O SENHOR ouviu dizer que eu não era amada e deu-me outro filho.»
33
Voltou a ficar grávida e a dar à luz um filho a quem chamou Simeão [138] , porque, dizia ela: «O SENHOR ouviu dizer que eu não era amada e deu-me outro filho.»
33
E concebeu outra vez e teve um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era aborrecida, me deu também este; e chamou o seu nome ⓙ Simeão.
33
E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era desprezada, e deu-me também este. E chamou-o Simeão.
33
Concebeu de novo e deu à luz outro filho, dizendo: “O SENHOR ouviu que eu era desprezada e deu-me mais este”. E deu-lhe o nome de Simeão.
33
Concebeu outra vez e deu à luz um filho; e disse: «O SENHOR, sabendo que eu era desdenhada, deu-me também este. » E deu-lhe o nome de Simeão.
33
And she conceived again, and bore a son; and said, Because Yahuah has heard that I was hated, he has therefore given me this son also: and she called his name Shim`on.