Ozzuu Bible
Compare Gen 29:27Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:27
Found 31 translations
Config
27
Todavia, termina esta semana de núpcias e te darei também minha outra filha como prêmio por todo o trabalho que farás em minha casa durante outros sete anos!”
27
Cumpre a semana dela, e nós te daremos também esta pelo serviço com que tu servirás comigo ainda outros sete anos.
27
Deixa passar a semana habitual de núpcias e terás Raquel também, se prometeres trabalhar para mim mais sete anos!”
27
Cumpre a semana desta [Lia]; então te daremos também a outra [Raquel], pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servirás.
27
Finish the marriage week of this one, and we’ll give you the other one also in exchange for the work you will do for me during yet another seven years.”
27
Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
27
Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
27
Acaba a semana com esta, e depois te darei também sua irmã, na condição que me sirvas ainda sete anos.”
27
Mas acaba esta semana de núpcias[f] e te darei também a outra como prêmio pelo serviço que farás em minha casa durante outros sete anos."[g]
27
fulfill thou the week of days of this wedding, and I shall give to thee also this Rachel, for the work in which thou shalt serve me by other seven years. (so fulfill thou a week of days, or seven days, for this wedding, and then I shall also give thee Rachel, for the work in which thou shalt serve me for another seven years.)
27
fulfill thou the week of days of this wedding, and I shall give to thee also this Rachel , for the work in which thou shalt serve me by other seven years.
27
"Logo depois da lua de mel com Lia, darei Raquel a você em casamento. Claro, desde que você prometa trabalhar mais sete anos para mim. "
27
Completa esta semana e daremos para ti também ela, pelos serviços que servirás comigo ainda outros sete anos.
27
ⓡ Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, em troca do trabalho de mais sete anos que ainda me servirás.
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo trabalho de outros sete anos que ainda me servirás.
27
Termine esta semana de núpcias, e eu lhe darei também a outra em troca do serviço que você me fará durante outros sete anos".
27
Completa, então, os seus sete anos, e eu te darei também a ela em troca de teu trabalho, no qual tu trabalharás para mim, ainda outros sete anos.
27
Mas depois dos sete dias de lua de mel, podemos dar-te também a outra em casamento, desde que te comprometas a trabalhar para mim outros sete anos mais.»
27
Mas depois dos sete dias de lua de mel, podemos dar-te também a outra em casamento, desde que te comprometas a trabalhar para mim outros sete anos mais.»
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos servires comigo.
27
Cumpre a semana desta; então te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.
27
Ter-mina esta semana de festa e depois te será dada também a outra pelo serviço que me prestarás durante outros sete anos”.
27
Terminada a semana de núpcias, dar-te-ei também a outra, sua irmã, na condição de me servires ainda mais sete anos. »
27
Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years.