Ozzuu Bible
Compare Gen 29:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:21
Found 31 translations
Config
21
Vencidos os sete anos de trabalho, Jacó disse a Labão: “Dá-me, pois, a minha esposa, pois venceu o prazo, e que eu viva com a minha mulher!”
21
E Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, pois os meus dias se cumpriram para que eu entre a ela.
21
Chegou por fim a altura de casar com ela. “Cumpri o contrato. Agora dá-me Raquel para que seja minha mulher”, disse a Labão.
21
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha esposa, porque meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.
21
Ya‘akov said to Lavan, “Give me my wife, since my time is finished, so that I can start living with her.”
21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
21
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.
21
Disse, pois, a Labão: “Dá-me minha mulher, porque está completo o meu tempo e quero desposá-la.”
21
Depois Jacó disse a Labão: "Dá-me minha mulher, pois venceu o prazo, e que eu viva com ela!"
21
And (at last) he said to Laban, Give thou my wife to me, for the time is fulfilled that I enter [in] to her.
21
And at last he said to Laban, Give thou my wife to me, for the time is fulfilled that I enter [in] to her.
21
Finalmente acabou o prazo. "Cumpri minha parte do trato, " disse Jacó a Labão. "Agora deixe que eu me case com Raquel. "
21
E Jacob disse a Labão: Dá-me minha mulher, pois os meus dias já se completaram, e estarei com ela.
21
ⓞ E ntão Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque o tempo já se completou; quero unir-me a ela.
21
Então Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque o tempo já está cumprido; para que eu a tome por mulher.
21
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu me case com ela.
21
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu me case com ela.
21
Então Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque o tempo já está cumprido; para que eu a tome por mulher.
21
Depois Jacó disse a Labão: "Terminou o prazo: me dê minha mulher, para que eu viva com ela".
21
Então Jacó disse a Labão: "Dá-me a minha mulher, porque meus dias se cumpriram, para que eu possa partir com ela."
21
Depois disse a Labão: «Dá-me a minha mulher, para eu casar com ela, pois já acabou o tempo combinado.»
21
Depois disse a Labão: «Dá-me a minha mulher, para eu casar com ela, pois já acabou o tempo combinado.»
21
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.
21
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu me case com ela.
21
Jacó disse a Labão: “Dá-me minha mulher, pois completou-se o tempo e quero viver com ela”.
21
Então, Jacob disse a Labão: «Dá-me a minha mulher, porque o meu tempo findou, e quero casar com ela. »
21
And Ya`aqov said unto Lavan, Give me my woman, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.