Ozzuu Bible
Compare Gen 29:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:20
Found 31 translations
Config
20
Jacó serviu então, por amor a Raquel, durante sete anos, mas que lhe pareceram como poucos dias, de tal modo ele a amava.
20
E Jacó serviu sete anos por Raquel; e estes lhe pareciam apenas poucos dias, por causa do amor que ele tinha por ela.
20
Dessa forma, trabalhou Jacob sete anos por Raquel; e pareceu-lhe pouco tempo pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
So Ya‘akov worked seven years for Rachel, and it seemed only a few days to him, because he was so much in love with her.
20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
20
And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.
20
Assim, Jacó serviu por Raquel sete anos, que lhe pareceram dias, tão grande era o amor que lhe tinha.
20
Jacó serviu então, por Raquel, durante sete anos, que lhe pareceram alguns dias, de tal modo ele a amava.
20
Therefore Jacob served seven years for Rachel; and the days seemed few to him for the greatness of (his) love.
20
Therefore Jacob served seven years for Rachel; and the days seemed few to him for the greatness of his love.
20
Assim Jacó trabalhou sete anos para Labão, para poder casar com Raquel. E a amava tanto que os sete anos pareceram poucos dias a Jacó!
20
E Jacob serviu por Raquel sete anos, e foram a seus olhos como poucos dias, por seu amor a ela.
20
ⓝ Assim Jacó trabalhou sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareceram poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel; e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Jacó serviu sete anos por Raquel, e estava tão apaixonado que os anos lhe pareceram dias.
20
E Jacó serviu por Raquel durante sete anos, os quais foram diante dele como poucos dias, porquanto a amava.
20
Para obter Raquel, Jacob trabalhou durante sete anos e, pelo amor que lhe tinha, aqueles sete anos pareceram-lhe apenas alguns dias.
20
Para obter Raquel, Jacob trabalhou durante sete anos e, pelo amor que lhe tinha, aqueles sete anos pareceram-lhe apenas alguns dias.
20
Assim, ⓔ serviu Jacó sete anos por Raquel; e foram aos seus olhos como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
20
Jacó serviu por Raquel sete anos, que lhe pareceram dias, tanto era o amor por ela.
20
E Jacob serviu por Raquel sete anos, que lhe pareceram apenas alguns dias, tanto era o amor que por ela sentia.
20
And Ya`aqov served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.