Ozzuu Bible
Compare Gen 29:18Ozzuu Bible - comparison
Gen 29:18
Found 31 translations
Config
18
Como Jacó estava apaixonado por Raquel, logo respondeu: “Trabalharei sete anos para o senhor, a fim de poder me casar com Raquel, tua filha mais nova!”
18
E Jacó amou Raquel, e disse: Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha mais nova.
18
Ora como Jacob amava Raquel, disse: “Trabalho para ti durante sete anos e depois deixas-me casar com Raquel.”
18
E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha mais moça.
18
[17] (iii) Ya‘akov had fallen in love with Rachel and said, “I will work for you seven years in exchange for Rachel your younger daughter.”
18
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
18
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
18
Jacó, que amava Raquel, disse a Labão: “Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.”
18
e Jacó amou Raquel. Ele respondeu: "Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha mais nova."
18
And Jacob loved Rachel, and (so he) said, I shall serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
18
And Jacob loved Rachel, and said, I shall serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
18
Pois Jacó ficou enamorado de Raquel. Amava tanto Raquel que disse a Labão: "Trabalharei sete anos para você para poder casar com Raquel, sua filha mais nova. "
18
E Jacob amou a Raquel e disse: Servir-te-ei sete anos por Raquel, tua filha menor.
18
ⓜ Porque amava Raquel, Jacó disse: Por Raquel, tua filha mais moça, trabalharei sete anos para ti.
18
Jacó, porquanto amava a Raquel, disse: Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
18
E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
18
E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
18
Jacó, porquanto amava a Raquel, disse: Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.
18
E Jacó amou Raquel. Então Jacó disse a Labão: "Eu o servirei durante sete anos em troca de sua filha mais nova, Raquel".
18
Jacó amava a Raquel, e respondeu-lhe: "Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha menor."
18
Jacob gostava muito de Raquel e por isso respondeu: «Aceito trabalhar para ti, durante sete anos, para casar com Raquel, a tua filha mais nova.»
18
Jacob gostava muito de Raquel e por isso respondeu: «Aceito trabalhar para ti, durante sete anos, para casar com Raquel, a tua filha mais nova.»
18
E Jacó amava a Raquel e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
18
E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
18
Jacó ficou enamorado de Raquel e disse a Labão: “Eu te servirei sete anos por Raquel, tua filha mais nova”.
18
Jacob amava Raquel e disse: «Servir-te-ei sete anos por Raquel, a tua filha mais nova. »
18
And Ya`aqov loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.