Ozzuu Bible
Compare Gen 24:52Ozzuu Bible - comparison
Gen 24:52
Found 31 translations
Config
52
Tendo ouvido o servo de Abraão tais palavras, prostrou-se em terra, diante do SENHOR.
52
E aconteceu que, quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, adorou ao Senhor, curvando-se à terra.
52
Perante esta resposta, o mordomo de Abraão caiu de joelhos perante o SENHOR.
52
E aconteceu que, o servo de Abraão, tendo as palavras deles, adorou ao Senhor inclinando-se à terra.
52
When Avraham’s servant heard what they said, he prostrated himself on the ground to ADONAI .
52
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
52
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto the LORD.
52
Ouvindo estas palavras, o servo de Abraão prostrou-se por terra diante do Senhor.
52
Quando o servo de Abraão ouviu essas palavras, prostrou-se por terra diante de Iahweh.
52
And when the servant of Abraham had heard this, he felled down, and worshipped the Lord in (the) earth. (And when Abraham’s servant had heard this, he fell down, and worshipped the Lord on the ground.)
52
And when the servant of Abraham had heard this, he felled down, and worshipped the Lord in earth.
52
Ouvindo essas palavras, o mordomo de Abraão caiu de joelhos diante do Senhor.
52
E quando o servo de Abrahão escutou suas palavras, curvou-se à terra, ao Eterno.
52
ⓩ Q uando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do SENHOR.
52
Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do Senhor:
52
E aconteceu que, o servo de Abraão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do Senhor.
52
E aconteceu que, o servo de Abraão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do SENHOR.
52
Quando o servo de Abraão ouviu as palavras deles, prostrou-se em terra diante do Senhor:
52
Quando o servo de Abraão ouviu isso, prostrou-se por terra diante de Javé.
52
E aconteceu que, quando o servo de Abraão ouviu estas palavras, inclinou-se ao Senhor para a terra.
52
Quando o criado de Abraão ouviu aquela resposta, inclinou-se profundamente em adoração ao SENHOR.
52
Quando o criado de Abraão ouviu aquela resposta, inclinou-se profundamente em adoração ao SENHOR.
52
E aconteceu que o servo de Abraão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do SENHOR;
52
E aconteceu que, o servo de Abraão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do SENHOR.
52
Quando o criado de Abraão ouviu estas palavras, prostrou-se em terra diante do SENHOR.
52
Ao ouvir tais palavras, o servo de Abraão prostrou-se por terra diante do SENHOR.
52
And it came to pass, that, when Avraham's servant heard their words, he worshipped Yahuah, bowing himself to the earth.