Ozzuu Bible
Compare Gen 20:4Ozzuu Bible - comparison
Gen 20:4
Found 31 translations
Config
4
Abimeleque que ainda não havia tocado em Sara, defendeu-se: “Mas Senhor, vais matar alguém inocente?
4
Mas Abimeleque não havia se aproximado dela. E ele disse: Senhor, tu matarás também uma nação justa?
4
Contudo, Abimeleque ainda não lhe tinha tocado; por isso respondeu: “Irás tu matar uma nação inteira, que está inocente, Senhor?
4
Mas Abimeleque ainda não se tinha chegado a ela; por isso disse: Senhor, matarás também uma nação justa?
4
Now Avimelekh had not come near her; so he said, “Lord, will you kill even an upright nation?
4
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
4
Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?
4
Abimelec, que não a tinha tocado (ainda), disse: Senhor, fareis perecer mesmo inocentes?
4
Abimelec, que ainda não tinha se aproximado dela, disse: "Meu Senhor, vais matar alguém inocente?[r]
4
Forsooth Abimelech [had] touched not her; and he said, Lord, whether thou shalt slay (a) folk unknowing and just? (But Abimelech had not yet touched her; and he said, Lord, shalt thou slay an unknowing and a righteous nation?)
4
Forsooth Abimelech [had] touched not her; and he said, Lord, whether thou shalt slay a folk unknowing and just [or rightwise]?
4
Mas Abimeleque não tinha tocado em Sara. Por isso disse: "Senhor, o Senhor seria capaz de matar inocentes?
4
E Aviméleh não se aproximou dela e disse: Eterno! Matarás uma nação também se ela é justa?
4
ⓑ Mas Abimeleque, que ainda não havia se aproximado dela, perguntou: SENHOR, matarás também uma nação inocente?
4
Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: Senhor matarás porventura tambem uma nação justa?
4
Mas Abimeleque ainda não se tinha chegado a ela; por isso disse: Senhor, matarás também uma nação justa?
4
Mas Abimeleque ainda não se tinha chegado a ela; por isso disse: Senhor, matarás também uma nação justa?
4
Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela: perguntou, pois: Senhor matarás porventura também uma nação justa?
4
Abimelec, que ainda não tinha tido relações com ela, disse: "Meu Senhor, vais matar alguém inocente?
4
Porém Abimeleque ainda não havia tocado nela, e disse: "Senhor, irás destruir uma nação justa e que peca sem saber?
4
Mas Abimelec não tinha tido relações com ela e respondeu: «Ó SENHOR, será que vais condenar à morte alguém que está inocente?
4
Mas Abimelec não tinha tido relações com ela e respondeu: «Ó SENHOR, será que vais condenar à morte alguém que está inocente?
4
Mas Abimeleque ainda não se tinha chegado a ela; por isso, disse: Senhor, matarás também uma nação justa?
4
Mas Abimeleque ainda não se tinha chegado a ela; por isso disse: Senhor, matarás também uma nação justa?
4
Abimelec, que não se havia aproximado dela, respondeu: “Meu Senhor, matarias mesmo gente inocente?
4
Abimélec, que não se tinha aproximado dela, respondeu: «SENHOR, dareis a morte mesmo a inocentes?
4
But Aviymelek had not come near her: and he said, Adonai, will you slay also a righteous nation?