Ozzuu Bible
Compare Gen 20:10Ozzuu Bible - comparison
Gen 20:10
Found 31 translations
Config
10
E Abimeleque disse mais a Abraão: “Quem te aconselhou a agir dessa maneira?”
10
E Abimeleque disse a Abraão: O que tu viste para fazeres tal coisa?
10
E que tinhas tu em vista agindo desta maneira?”
10
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?
10
Avimelekh went on, asking Avraham, “Whatever could have caused you to do such a thing?”
10
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
10
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
10
E ajuntou: Que tiveste em vista agindo assim?
10
E Abimelec disse a Abraão: "Quem te pediu para agir assim?"
10
And again Abimelech asked, and said, What thing sawest thou, that thou wouldest do this? (And again Abimelech asked Abraham, Why did thou do this?)
10
And again Abimelech asked, and said, What thing sawest thou, that thou wouldest do this?
10
Que você esperava ganhar, fazendo isso? "
10
E Aviméleh disse a Abrahão: Que viste para fazeres esta coisa?
10
E Abimeleque perguntou ainda a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
10
Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
10
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?
10
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?
10
Perguntou mais Abimeleque a Abraão: Com que intenção fizeste isto?
10
E Abimelec acrescentou: "O que você pretendia ao fazer isso? "
10
E Abimeleque disse a Abraão: "Que viste em mim para que fizesses isto?"
10
Abimelec perguntou ainda: «Qual foi o motivo que te levou a fazeres uma coisa destas?»
10
Abimelec perguntou ainda: «Qual foi o motivo que te levou a fazeres uma coisa destas?»
10
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazeres tal coisa?
10
Disse mais Abimeleque a Abraão: Que tens visto, para fazer tal coisa?
10
E Abimelec perguntou a Abraão: “O que pretendias ao fazer isso? ”
10
Acrescentou: «Qual a tua intenção, ao fazeres isto? »
10
And Aviymelek said unto El-Avraham, What saw you, that you have done this thing?