Ozzuu Bible
Compare Gen 2:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 2:15
Found 31 translations
Config
15
Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.
15
E o Senhor Deus tomou o homem, e o colocou no jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.
15
O SENHOR Deus pôs o homem no jardim do Éden para que o guardasse, cultivasse e cuidasse dele.
15
E o SENHOR Deus tomou o homem «Adão», e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
15
ADONAI, God, took the person and put him in the garden of ‘Eden to cultivate and care for it.
15
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
15
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
15
O Senhor Deus tomou o homem e colocou-o no jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.
15
Iahweh Deus tomou o homem e o colocou no jardim de Éden pára o cultivar e o guardar.
15
Therefore the Lord God took man, and set him in (the) paradise of liking, that he should work and keep it. (And so the Lord God took the man, and put him in the Garden of Eden, so that he would work it, and care for it.)
15
Therefore the Lord God took man, and set him in paradise of liking, that he should work and keep it.
15
O Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cuidar dele e cultivar a terra.
15
E o Eterno Deus tomou o homem e o pôs no jardim do Éden, para o cultivar e guardá-lo.
15
ⓕ E o SENHOR Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden, para que o homem o cultivasse e guardasse.
15
Tomou, pois, o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Édem para o lavrar e guardar.
15
E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
15
E tomou o SENHOR Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
15
Tomou, pois, o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Édem para o lavrar e guardar.
15
Javé Deus tomou o homem e o colocou no jardim de Éden, para que o cultivasse e guardasse.
15
O Senhor Deus tomou o homem que tinha formado e colocou-o no paraíso para o cultivar e guardar.
15
O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden, para nele trabalhar e para o guardar.
15
O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden, para nele trabalhar e para o guardar.
15
E tomou o SENHOR Deus o homem e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar. [7]
15
E tomou o SENHOR Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.
15
O SENHOR Deus tomou o homem e o colocou no jardim de Éden, para o cultivar e guardar.
15
O SENHOR Deus levou o homem e colocou-o no jardim do Éden, para o cultivar e, também, para o guardar.
15
And Yahuah Elohiym took the man, and put him into the Garden of Eden to dress it and to guard it.