Ozzuu Bible
Compare Gen 17:18Ozzuu Bible - comparison
Gen 17:18
Found 31 translations
Config
18
Então Abraão sugeriu a Deus: “Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro”.
18
E Abraão disse a Deus: Que Ismael possa viver diante de ti!
18
Então Abraão exclamou: “Pois sim, abençoa então Ismael!”
18
E disse Abraão a Deus: "Quem dera que viva Ismael diante de Teu rosto!"
18
Avraham said to God, “If only Yishma‘el could live in your presence!”
18
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
18
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
18
E disse a Deus: “Oxalá que Ismael viva diante de vossa face!”
18
Abraão disse a Deus: "Oh! Que Ismael viva diante de ti!"
18
And he said to the Lord, I would that Ishmael might live before thee.
18
And he said to the Lord, I would that Ishmael might live before thee.
18
Abraão disse a Deus: "Ah sim, decerto vais abençoar Ismael! "
18
E disse Abrahão a Deus: Oxalá Ismael viva diante de ti!
18
E disse Abraão a Deus: Considera diante de ti a vida de Ismael![22]
18
Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
18
E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!
18
E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!
18
Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!
18
Abraão disse a Deus: "Ficarei contente se conservares Ismael vivo".
18
E Abraão disse a Deus: "Que viva Ismael diante de ti."
18
Então Abraão exclamou: «Oxalá tu conserves a vida a Ismael!»
18
Então Abraão exclamou: «Oxalá tu conserves a vida a Ismael!»
18
E disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de teu rosto!
18
E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!
18
E, dirigindo-se a Deus, disse: “Quem dera que ao menos Ismael pudesse viver em tua presença”.
18
Depois, disse a Deus: «Possa Ismael viver diante de ti! »
18
And Avraham said unto Elohiym, O that Yishma'el might live before you!