Ozzuu Bible
Compare Gen 17:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 17:15
Found 31 translations
Config
15
E determinou Deus a Abraão: “A tua mulher Sarai, não mais a chamarás de Sarai, mas seu nome passa a ser Sara.
15
E Deus disse a Abraão: Quanto a Sarai, tua mulher, não chamarás seu nome Sarai, mas Sara será seu nome.
15
“E no que diz respeito a Sarai, a tua mulher”, acrescentou Deus, “também o seu nome não será mais Sarai, mas Sara,
15
Disse Deus mais a Abraão: "A Sarai tua esposa não mais chamarás pelo nome de Sarai, mas Sar a «Princesa» será o seu nome .
15
God said to Avraham, “As for Sarai your wife, you are not to call her Sarai [mockery]; her name is to be Sarah [princess].
15
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
15
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
15
Disse Deus a Abraão: “Não chamarás mais tua mulher Sarai, e sim Sara.
15
Deus disse a Abraão: "A tua mulher Sarai, não mais a chamarás de Sarai, mas seu nome é Sara.[r]
15
Also God said to Abraham (And God said Abraham), Thou shalt not call Sarai, thy wife, Sarai, but Sarah;
15
Also God said to Abraham, Thou shalt not call Sarai, thy wife, Sarai, but Sarah;
15
Deus continuou falando: "Sarai também vai mudar de nome. Ela se chamará Sara, que quer dizer 'Princesa'.
15
E Deus disse a Abrahão: "A Sarai, tua mulher, não mais chamarás seu nome Sarai, porque Sara [Sará] é seu nome.
15
E Deus disse a Abraão: Quanto a Sarai, tua mulher, não lhe chamarás mais Sarai, mas o seu nome será Sara.
15
Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
15
Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.
15
Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.
15
Disse Deus a Abraão: Quanto a Sarai, tua, mulher, não lhe chamarás mais Sarai, porem Sara será o seu nome.
15
Deus disse a Abraão: "Sua mulher Sarai não se chamará mais Sarai, mas Sara.
15
E Deus disse a Abraão: "Quanto a Sarai, tua mulher, seu nome não deverá ser mais Sarai; Sara será o seu nome.
15
Deus disse a Abraão: «A tua mulher já não continuará a chamar-se Sarai, mas Sara [86] .
15
Deus disse a Abraão: «A tua mulher já não continuará a chamar-se Sarai, mas Sara [86] .
15
Disse Deus mais a Abraão: a Sarai, tua mulher, não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas ⓛ Sara será o seu nome. [7]
15
Disse Deus mais a Abraão: A Sarai tua mulher não chamarás mais pelo nome de Sarai, mas Sara será o seu nome.
15
Deus disse ainda a Abraão: “Quanto à tua mulher, Sarai, já não a chamarás Sarai, mas Sara, † Princesa.
15
Deus disse a Abraão: «Não chamarás mais à tua mulher, Sarai, mas o seu nome será Sara.
15
And Elohiym said unto El-Avraham, As for Sarai your woman, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.