Ozzuu Bible
Compare Gen 16:10Ozzuu Bible - comparison
Gen 16:10
Found 31 translations
Config
10
O Anjo do SENHOR lhe prometeu: “Eu multiplicarei grandemente a tua descendência, de tal maneira que não será possível contá-la!”
10
E o anjo do Senhor lhe disse: Eu multiplicarei a tua semente tão excessivamente, que não será contada por seu grande número.
10
porque hei de fazer de ti uma grande nação, um povo que se multiplicará de forma incontável.
10
Disse-lhe mais o Anjo do SENHOR: "Multiplicarei sobremaneira a tua semente, de modo que não será contada, por numerosa que será. "
10
The angel of ADONAI said to her, “I will greatly increase your descendants; there will be so many that it will be impossible to count them.”
10
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
10
And the angel of the LORD said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
10
E ajuntou: “Multiplicarei tua posteridade de tal forma, e será tão numerosa, que não se poderá contar.”
10
O Anjo de Iahweh lhe disse: "Eu multiplicarei grandemente a tua descendência, de tal modo que não se poderá contá-la."
10
And again he said, I multiplying shall multiply thy seed, and it shall not be numbered for multitude. (And again he said, I multiplying shall multiply thy descendants, and they shall not be able to be counted for all their multitude.)
10
And again he said, I multiplying shall multiply thy seed, and it shall not be numbered for multitude.
10
Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Será tão numerosa que ninguém poderá contar o povo.
10
E o anjo do Eterno disse-lhe: "Multiplicarei a tua descendência, que não poderá ser contada de tão numerosa."
10
ⓐ E o anjo do SENHOR acrescentou: Multiplicarei tanto a tua descendência, de modo que, de tão numerosa, não poderá ser contada.
10
Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
10
Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, que não será contada, por numerosa que será.
10
Disse-lhe mais o anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, que não será contada, por numerosa que será.
10
Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.
10
E o anjo de Javé acrescentou: "Eu farei a descendência de você tão numerosa que ninguém poderá contar".
10
E o anjo do Senhor disse a ela: "Eu, certamente, multiplicarei a tua semente, a qual não será contada, por ser muito numerosa."
10
E acrescentou ainda: «hei de tornar os teus descendentes tão numerosos que ninguém os poderá contar.»
10
E acrescentou ainda: «hei de tornar os teus descendentes tão numerosos que ninguém os poderá contar.»
10
Disse-lhe mais o Anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será.
10
Disse-lhe mais o anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, que não será contada, por numerosa que será.
10
E o anjo do SENHOR acrescentou: “Multiplicarei a tua descendência de tal forma que ninguém a poderá contar”.
10
O mensageiro do SENHOR acrescentou: «Multiplicarei a tua descendência, e será tão numerosa que ninguém a poderá contar. »
10
And the angel of Yahuah said unto her, I will multiply your seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.