Ozzuu Bible
Compare Gen 15:7Ozzuu Bible - comparison
Gen 15:7
Found 31 translations
Config
7
Declarou ainda mais o SENHOR a Abrão: “Eu Sou o SENHOR que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te por herança esta terra!”
7
E ele disse-lhe: Eu sou o Senhor que te trouxe de Ur dos Caldeus, para te dar esta terra para herdá-la.
7
E disse-lhe mais: “Eu sou o SENHOR que te tirou da cidade de Ur na Caldeia, para te dar para sempre esta terra.”
7
Disse-lhe mais: "Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te esta terra, para herdá-la. "
7
[6] (vi) Then he said to him, “I am ADONAI , who brought you out from Ur-Kasdim to give you this land as your possession.”
7
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
7
And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.
7
E disse-lhe: “Eu sou o Senhor que te fiz sair de Ur da Caldéia para dar-te esta terra.”
7
Ele lhe disse: "Eu sou Iahweh que te fez sair de Ur dos caldeus, para te dar esta terra como herança."
7
And God said to him, I am the Lord, that led thee out of Ur of Chaldees, (so) that I should give this land to thee, and (that) thou shouldest have it in possession.
7
And God said to him, I am the Lord, that led thee out of Ur of Chaldees, that I should give this land to thee, and thou shouldest have it in possession.
7
Deus continuou falando com Abrão: "Eu sou o Senhor, que tirei você da cidade de Ur dos Caldeus. E fiz isso para lhe dar esta terra para sempre".
7
E disse a ele: "Eu sou o Eterno, que te tirei de Ur dos Caldeus, para dar-te esta terra por herança."
7
ⓘ D isse-lhe mais: Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra como herança.
7
Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança.
7
Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para herdá-la.
7
Disse-lhe mais: Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para herdá-la.
7
Disse-lhe mais: Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos caldeus, para te dar esta terra em herança.
7
Javé disse a Abrão: "Eu sou Javé, que fez você sair de Ur dos caldeus, para lhe dar esta terra como herança".
7
E Ele lhe disse: "Eu sou o Deus que te tirou da terra dos Caldeus, para dar-te esta terra em herança."
7
Deus disse-lhe mais: «Eu sou o SENHOR, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.»
7
Deus disse-lhe mais: «Eu sou o SENHOR, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.»
7
Disse-lhe mais: Eu sou o SENHOR, que te tirei ⓗ de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para a herdares.
7
Disse-lhe mais: Eu sou o SENHOR, que te tirei de Ur dos caldeus, para dar-te a ti esta terra, para herdá-la.
7
E disse-lhe: “Eu sou o SENHOR que te fez sair de Ur dos Caldeus, para te dar esta terra em posse”.
7
O SENHOR disse-lhe depois: «Eu sou o SENHOR que te mandou sair de Ur, na Caldeia, para te dar esta terra. »
7
And he said unto him, I am Yahuah that brought you out of Ur of the Kasdiym, to give you this land to inherit it.