Ozzuu Bible
Compare Gen 15:8Ozzuu Bible - comparison
Gen 15:8
Found 31 translations
Config
8
Indagou-lhe Abrão: “Ó soberano SENHOR, como posso saber que tomarei posse desta terra?”
8
E ele disse: Senhor Deus, como eu saberei que hei de herdá-la?
8
Abrão replicou-lhe: “SENHOR Deus, como hei de eu ter a certeza que realmente ma dás?”
8
E disse ele: "Ó Senhor DEUS, como saberei que hei de herdá-la?"
8
He replied, “ADONAI , God, how am I to know that I will possess it?”
8
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
8
And he said, O Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
8
“O Senhor Javé, como poderei saber se a hei de possuir?”
8
Abrão respondeu: "Meu Senhor Iahweh, como saberei que hei de possuí-la?"
8
And Abram said, Lord God, whereby shall I know that I shall wield it?
8
And Abram said, Lord God, where-by shall I know that I shall wield it?
8
Abrão perguntou: "Senhor Deus, como posso ter certeza que esta terra vai ser minha? "
8
E disse: Eterno Deus! Como saberei que hei de herdá-la?
8
ⓙ E Abrão lhe perguntou: Ó SENHOR Deus, como saberei que hei de recebê-la por herança?
8
Ao que lhe perguntou Abrão: Ó Senhor Deus, como saberei que hei de herdá-la?
8
E disse ele: Senhor Deus, como saberei que hei de herdá-la?
8
E disse ele: Senhor DEUS, como saberei que hei de herdá-la?
8
Ao que lhe perguntou Abrão: Ó Senhor Deus, como saberei que hei de herdá-la?
8
Abrão respondeu: "Senhor Javé, como vou saber que irei possuí-la? "
8
Então, ele perguntou: "Soberano Senhor, como poderei saber que irei possuí-la?"
8
Abrão perguntou: «Ó SENHOR, meu Deus, como é que eu posso estar seguro que ela será minha propriedade?»
8
Abrão perguntou: «Ó SENHOR, meu Deus, como é que eu posso estar seguro que ela será minha propriedade?»
8
E disse ele: Senhor ⓘ JEOVÁ, como saberei que hei de herdá-la?
8
E disse ele: Senhor DEUS, como saberei que hei de herdá-la?
8
Abrão lhe perguntou: “Senhor DEUS, como poderei saber que eu vou possuí-la? ”
8
Perguntou-lhe Abrão: «Senhor DEUS, como saberei que tomarei posse dela? »
8
And he said, Adonai Yahuah, whereby shall I know that I shall inherit it?