Ozzuu Bible
Compare Gen 15:3Ozzuu Bible - comparison
Gen 15:3
Found 30 translations
Config
3
Tu não me concedeste descendência, e por esse motivo um dos meus servos, nascido na minha casa, será o meu herdeiro!”
3
E Abrão disse: Eis que não me deste semente, e eis que um nascido na minha casa é meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
You haven’t given me a child,” Avram continued, “so someone born in my house will be my heir.”
3
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
3
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.
3
E ajuntou: “Vós não me destes posteridade, e é um escravo nascido em minha casa que será o meu herdeiro.”
3
Abrão disse: "Eis que não me deste descendência e um dos servos de minha casa será meu herdeiro."
3
And Abram added, Soothly thou hast not given seed to me, and, lo! my born servant shall be mine heir. (And Abram said again, Yea, thou hast not given me any children, or any descendants, and so this slave, born in my house, must be my heir.)
3
And Abram added, Soothly thou hast not given seed to me, and, lo! my born servant shall be mine heir.
3
Não tendo descendente, ou ele ou algum criado nascido em minha casa herdará as riquezas que me dás!
3
E Abrão disse: Eis que a mim não deste descendência, e é meu escravo que vai me herdar.
3
ⓔ E Abrão prosseguiu: Tu não me deste filhos; um servo nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
E acrescentou: "Como não me deste descendência, um dos servos de minha casa é que será o meu herdeiro! "
3
E disse mais Abrão: "Eis que Tu não me concedeste nenhuma semente, mas o meu servo, nascido em minha casa, deverá herdar de mim."
3
Abrão insistiu: «Sabes bem que não me deste filhos e que um criado meu é que vai ser o meu herdeiro.»
3
Abrão insistiu: «Sabes bem que não me deste filhos e que um criado meu é que vai ser o meu herdeiro.»
3
Disse mais Abrão: Eis que me não tens dado semente, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
Disse mais Abrão: Eis que não me tens dado filhos, e eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
3
E acrescentou: “Como não me deste descendência, um escravo nascido em minha casa será meu herdeiro”.
3
Acrescentou: «Não me concedeste descendência, e é um escravo, nascido na minha casa, que será o meu herdeiro. »
3
And Avram said, Behold, to me you have given no seed: and, lo, one born in my house is my heir.