Ozzuu Bible
Compare Gen 12:18Ozzuu Bible - comparison
Gen 12:18
Found 31 translations
Config
18
Por esse motivo, certo dia Faraó ordena que Abrão seja trazido à sua presença e indaga-lhe: “Que é isto que me fizeste? Por que não me declaraste que ela era tua mulher?
18
E faraó chamou Abrão, e disse: O que é isto que tu me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Foi então que o Faraó mandou chamar Abrão e o acusou severamente: “Que é isto que me fizeste? Porque não me disseste logo que era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua esposa?
18
Pharaoh called Avram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?
18
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
18
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
18
O faraó mandou chamá-lo e disse-lhe: “Que me levaste a fazer? Porque não me disseste que era tua mulher?
18
Faraó chamou Abrão e disse: "Que me fizeste? Por que não me declaraste que ela era tua mulher?
18
And Pharaoh called (for) Abram, and said to him, What is it that thou hast done to me? why showedest thou not to me that she was thy wife?
18
And Pharaoh called Abram, and said to him, What is it that thou hast done to me? why showedest thou not to me that she was thy wife?
18
Faraó mandou chamar Abrão. "Que foi que você me fez? " perguntou ele. "Por que não disse que ela era sua mulher?
18
E o Faraó chamou a Abrão e disse: Que fizeste a mim?
18
ⓠ Então o faraó chamou Abrão e lhe disse: Que é isso que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então o Faraó chamou Abrão, e lhe disse: "O que foi que você me fez? Por que não me declarou que ela era sua mulher?
18
Faraó, tendo chamado Abrão, disse-lhe: "Que é isso que fizeste para mim? pois não me disseste que ela é tua mulher.
18
Então o faraó mandou chamar Abrão e perguntou-lhe: «Por que é que fizeste uma coisa destas? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então o faraó mandou chamar Abrão e perguntou-lhe: «Por que é que fizeste uma coisa destas? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então, chamou Faraó a Abrão e disse: Que é isto que ⓚ me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
Então chamou Faraó a Abrão, e disse: Que é isto que me fizeste? Por que não me disseste que ela era tua mulher?
18
O faraó mandou chamar Abrão e lhe disse: “Por que me fizeste isso? Por que não me contaste que ela era tua mulher?
18
O Faraó mandou chamar Abrão para lhe dizer: «Que é que te levou a fazer-me semelhante coisa? Porque não disseste que ela era tua mulher?
18
And Phar'oh called Avram, and said, What is this that you have done unto me? why did you not tell me that she was your woman?