Ozzuu Bible
Compare Gen 12:17Ozzuu Bible - comparison
Gen 12:17
Found 31 translations
Config
17
Contudo, por causa de Sarai, o SENHOR Deus castigou Faraó, sua família, e toda a sua corte, com doenças horríveis.
17
E o Senhor atormentou faraó e a sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
No entanto, o SENHOR mandou umas pragas terríveis sobre o Faraó e os que viviam com ele, por causa de Sarai estar ali a viver.
17
Feriu, porém, o SENHOR a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, esposa de Abrão.
17
But ADONAI inflicted great plagues on Pharaoh and his household because of Sarai Avram’s wife.
17
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
17
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
17
O Senhor, porém, feriu com grandes pragas o faraó e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Mas Iahweh feriu Faraó com grandes pragas, e também sua casa, por causa de Sarai, a mulher de Abrão.
17
Forsooth the Lord beat Pharaoh and his house with most vengeances for Sarai, the wife of Abram. (But the Lord struck Pharaoh and his household with great plagues, because of Sarai, the wife of Abram.)
17
Forsooth the Lord beat Pharaoh and his house with most vengeances for Sarai, the wife of Abram.
17
Mas o Senhor mandou grandes pragas a Faraó e à casa dele, por causa de Sarai.
17
E o Eterno infligiu ao Faraó e à sua casa grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
ⓟ O SENHOR, porém, feriu o faraó e o seu palácio com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o SENHOR a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Javé, porém, feriu o Faraó e sua corte com graves doenças, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Então Deus afligiu a Faraó e a sua casa com grandes e severas aflições, por causa de Sarai, esposa de Abrão.
17
O SENHOR infligiu grandes castigos ao faraó e à sua família, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
O SENHOR infligiu grandes castigos ao faraó e à sua família, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o SENHOR a Faraó com grandes pragas e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Feriu, porém, o SENHOR a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
O SENHOR, porém, castigou com grandes pragas o faraó e sua corte por causa de Sarai, mulher de Abrão.
17
Mas o SENHOR infligiu tremendos castigos ao Faraó e à sua casa, devido a Sarai, mulher de Abrão.
17
And Yahuah plagued Phar'oh and his house with great plagues because of Sarai Avram's woman.