Ozzuu Bible
Compare Gen 12:10Ozzuu Bible - comparison
Gen 12:10
Found 31 translations
Config
10
Contudo, sobreveio grande escassez e fome sobre as terras de Canaã, e Abrão desceu para o Egito, para ali viver algum tempo, porquanto a falta de alimentos assolava a terra.
10
E houve fome na terra, e Abrão desceu para o Egito para peregrinar ali, pois a fome era severa na terra.
10
Por essa altura, havia uma fome terrível naquela zona; então Abrão desceu ao Egito.
10
E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.
10
But there was a famine in the land, so Avram went down into Egypt to stay there, because the famine in the land was severe.
10
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.
10
And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land.
10
Sobreveio, porém, uma fome na região; e sendo grande a miséria, Abrão desceu ao Egito para aí viver algum tempo.
10
Houve uma fome na terra e Abrão desceu ao Egito, para aí ficar, pois a fome assolava a terra.
10
Soothly hunger was made in the land; and Abram went down into Egypt, to be a pilgrim there (to live there for a while), for hunger had the mastery in the land.
10
Soothly hunger was made in the land; and Abram went down into Egypt, to be a pilgrim there, for hunger had the mastery in the land.
10
Naquela época houve terrível fome na região toda. Abrão desceu ao Egito, para sobreviver.
10
E houve fome na terra, e desceu Abrão ao Egito para morar ali, porque era grande a fome na terra.
10
ⓙ H avia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.
10
Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
10
E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.
10
E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.
10
Ora, havia fome naquela terra; Abrão, pois, desceu ao Egito, para peregrinar ali, porquanto era grande a fome na terra.
10
Houve uma carestia no país e, como a fome apertava, Abrão desceu ao Egito para aí morar.
10
E houve fome na terra, e Abrão desceu ao Egito para peregrinar ali, porquanto a fome prevaleceu na terra.
10
Houve então uma terrível fome em Canaã [60] e Abrão encaminhou-se para o Egito, para ficar por lá algum tempo.
10
Houve então uma terrível fome em Canaã [60] e Abrão encaminhou-se para o Egito, para ficar por lá algum tempo.
10
E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra. [5]
10
E havia fome naquela terra; e desceu Abrão ao Egito, para peregrinar ali, porquanto a fome era grande na terra.
10
Houve, porém, uma fome no país. Abrão desceu ao Egito para morar ali por algum tempo, porque a fome assolava a terra.
10
Houve fome naquela terra. Como a miséria era grande, Abrão desceu ao Egipto para aí viver algum tempo.
10
And there was a famine in the land: and Avram went down into Mitsrayim to sojourn there; for the famine was grievous in the land.