Ozzuu Bible
Compare Gen 10:19Ozzuu Bible - comparison
Gen 10:19
Found 31 translations
Config
19
E o limiteH1366 גְּבוּלH1366 dos cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 foi desde SidomH6721 צִידוֹןH6721, indo בואH935H8800 para GerarH1642 גְּרָרH1642, até GazaH5804 עַזָּהH5804, indo בואH935H8800 para SodomaH5467 סְדֹםH5467, GomorraH6017 עֲמֹרָהH6017, AdmáH126 אַדמָהH126 e ZeboimH6636 צְבֹאִיםH6636, até LasaH3962 לֶשַׁעH3962.
19
E os limites das terras de Canaã estendiam-se desde Sidom, indo até Gerar e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim até Lasa.
19
E o termo dos cananeus era desde Sidom, quando se vai para Gerar, até Gaza; quando se vai para Sodoma, e Gomorra, e Admá, e Zeboim até Lasa.
19
O seu território estendia-se desde Sídon a Gerar, chegando ao limite de Gaza. Chegaram mesmo a Sodoma e Gomorra e a Admá e Zeboim perto de Lasa.
19
E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
The border of the Kena‘ani was from Tzidon, as you go toward G’rar, to ‘Azah; as you go toward S’dom, ‘Amora, Admah and Tzvoyim, to Lesha.
19
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
19
And the border of the Canaanite was from Zidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.
19
e o território dos cananeus era desde Sidon, na direção de Gerara, até Gaza; e na direção de Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, até Lesa.
19
A fronteira dos cananeus ia de Sidônia em direção de Gerara, até Gaza, depois em direção de Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, até Lesa.
19
And the terms of Canaan were made to men coming from Sidon to Gerar, till to Gaza (And Canaan’s borders went from Sidon to Gerar, and unto Gaza), (and then) till thou enter into Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboiim, till to Lasha.
19
And the terms of Canaan were made to men coming from Sidon to Gerar, till to Gaza, till thou enter into Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboiim, till to Lasha.
19
Vários foram os territórios ocupados pelos diferentes grupos de famílias dos cananeus. Os limites deles iam de Sidom, em direção a Gerar, até Gaza. E iam na direção de Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
Estes são os filhos de Ham segundo suas famílias, suas línguas, em suas terras, em suas gentes.
19
ⓕ Os limites dos cananeus iam desde Sidom, prosseguiam até Gerar e chegavam a Gaza; de lá continuavam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, indo até Lasa.
19
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
A fronteira dos cananeus ia de Sidônia, em direção a Gerara, até Gaza; depois, em direção a Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, até Lesa.
19
Os limites dos cananeus eram desde Sidom até Gerar e a Gaza, até Sodoma e Gomorra, até Admá e Zeboim, e até Lasa.
19
O seu território estendia-se desde Sídon em direção a Guerar, próximo de Gaza, até Sodoma, Gomorra, Admá, Seboim e Lecha.
19
O seu território estendia-se desde Sídon em direção a Guerar, próximo de Gaza, até Sodoma, Gomorra, Admá, Seboim e Lecha.
19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Admá, e Zeboim, até Lasa.
19
E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.
19
o território cananeu se estendia desde Sidônia, na direção de Gerara, até Gaza; e na direção de Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, até Lesa.
19
e o território dos cananeus estendeu-se desde Sídon, na direcção de Guerar, até Gaza, e, na direcção de Sodoma, Gomorra, Adma e Seboim, até Lecha.
19
And the border of the Kena`aniym was from Tsiydon, as you come to Gerar, unto Gaza; as you go, unto Cedom, and Amorah, and Admah, and Tseviym, even unto Lesha.