Ozzuu Bible
Compare Gal 6:16Ozzuu Bible - comparison
Gal 6:16
Found 30 translations
Config
16
E καίG2532, a todos quantos ὅσοςG3745 andaremG4748 στοιχέωG4748G5692 de conformidade comG2583 κανώνG2583 estaG5129 τούτῳG5129 regraG2583 κανώνG2583, pazG1515 εἰρήνηG1515 e καίG2532 misericórdiaG1656 ἔλεοςG1656 sejam sobre ἐπίG1909 eles αὐτόςG846 e καίG2532 sobre ἐπίG1909 o Israel ישראלG2474 de Elohim θεόςG2316.
16
Paz e misericórdia repousem sobre todos aqueles que andarem conforme essa ordenança, e também sobre o Israel de Deus.
16
E com todos os que andarem de acordo com esta regra, estejam sobre eles a paz e a misericórdia, e também sobre o Israel de Deus. Gl 6:16
A Igreja do NT, constituída de cristãos de todos os povos e culturas, judeus e gentios (não judeus), pode ser compreendida como a nova descendência de Abraão, herdeira de todas as bênçãos do Senhor segundo a Promessa (1Co 10.18; Rm 9.6; Fp 3.3). Paulo se refere à perfeita paz e misericórdia profetizadas ao povo israelita, agora à disposição de todos os crentes; neste sentido, o novo Israel de Deus (Sl 125.5; 128.6).
A Igreja do NT, constituída de cristãos de todos os povos e culturas, judeus e gentios (não judeus), pode ser compreendida como a nova descendência de Abraão, herdeira de todas as bênçãos do Senhor segundo a Promessa (1Co 10.18; Rm 9.6; Fp 3.3). Paulo se refere à perfeita paz e misericórdia profetizadas ao povo israelita, agora à disposição de todos os crentes; neste sentido, o novo Israel de Deus (Sl 125.5; 128.6).
16
A todos os que andarem segundo esta regra de vida, que Deus lhes conceda a sua paz e misericórdia, bem como ao Israel de Deus.
16
E, a tantos quantos conforme esta régua- de- medir andarão, paz e misericórdia sejam sobre eles e [também] sobre o Israel que é propriedade- de Deus.
16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
16
And as many as shall walk by this rule, peace be upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
16
A todos que seguirem esta regra, a paz e a misericórdia, assim como ao Israel de Deus.
16
E a todos os que pautam sua conduta por esta norma, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.[m]
16
And whoever follow this rule, peace on them, and mercy, and on Israel of God [peace upon them, and mercy, and upon Israel of God].
16
And whoever [shall] pursue this rule, peace on them, and mercy, and on Israel of God.
16
Que a misericórdia e a paz de Deus sejam com todos vocês que vivem por esta norma, e com todos quantos, em toda parte, pertencem realmente a Deus.
16
ⓢ Que a paz e misericórdia estejam sobre todos que andarem conforme essa norma, e também sobre o Israel de Deus.
16
E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
E a todos quantos andarem conforme esta norma, paz e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
E a todos os que pautam sua conduta por esta norma, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
Que a paz e a misericórdia estejam sobre todos os que seguirem esta norma, assim como sobre todo o Israel de Deus.
16
E a todos quantos andarem conforme esta norma, shalom e misericórdia sejam sobre eles e sobre o Israel de Elohim.
16
Que a paz e a bondade de Deus estejam com todos os que vivem segundo esta regra e com o Israel de Deus.
16
Que a paz e a bondade de Deus estejam com todos os que vivem segundo esta regra e com o Israel de Deus.
16
E, a todos quantos andarem conforme ⓞ esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus. [6]
16
E a todos quantos andarem conforme esta regra, paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus.
16
E para todos os que seguirem esta norma, como para o Israel de Deus: paz e misericórdia!
16
Paz e misericórdia para todos quantos seguirem esta regra, bem como para o Israel de Deus.
16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Yashar'el of Elohiym.