Ozzuu Bible
Compare Eze 8:15Ozzuu Bible - comparison
Eze 8:15
Found 31 translations
Config
15
E ele indagou-me: “Viste isto, filho do homem? Pois verás abominações ainda maiores que estas!”
15
Então, ele disse-me: Tu viste isto, ó filho do homem? Vira-te ainda novamente, e tu verás maiores abominações do que estas.
15
“Reparaste bem nisto? Pois vou mostrar-te coisas ainda mais abomináveis!”
15
E disse-me: "Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas. "
15
“Human being,” he asked me, “have you seen this? You will see practices even more disgusting than these.”
15
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
15
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.
15
Filho do homem, falou-me, tu viste? Verás ainda abominações piores do que estas.
15
E disse-me: "Viste, filho do homem? Mas verás abominações ainda mais graves do que estas".
15
And the Lord said to me, Certainly, son of man, thou hast seen (And the Lord said to me, Truly, son of man, hast thou seen this?/do thou see this?); yet thou shalt turn, and shalt see greater abominations than these.
15
And the Lord said to me, Certainly, son of man, thou hast seen; yet thou shalt turn, and shalt see greater abominations than these.
15
Ele me perguntou: "viu só o que está acontecendo aqui? Mas ainda há pecados piores para se ver".
15
E Ele me disse: Vês isto, ó filho do homem? Verás ainda abominações piores do que esta!
15
E ele me disse: Viste, filho do homem? Verás abominações ainda maiores que estas.
15
Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.
15
E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.
15
E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.
15
Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.
15
Ele me disse: "Você viu, criatura humana? Pois você verá abominações piores que essas! "
15
E Ele disse-me: "Filho do homem, tu o viste; mas ainda verás práticas malignas maiores do que estas."
15
O SENHOR perguntou-me: «Estás a ver tudo isso Ezequiel? Pois verás coisas ainda mais abomináveis.»
15
O SENHOR perguntou-me: «Estás a ver tudo isso Ezequiel? Pois verás coisas ainda mais abomináveis.»
15
E disse-me: Viste, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.
15
E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.
15
“Viste, filho do homem? — disse-me ele — verás abominações ainda maiores do que estas”.
15
Ele disse-me: «Viste, filho de homem? Verás outras abominações ainda maiores do que estas. »
15
Then said he unto me, Have you seen this, O son of A'dam? turn yet again, and you shall see greater abominations than these.