Compare Eze 7:25 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁵ Vem בוא^H935^H8804 a destruição^H7089 קְפָדָה^H7089; eles buscarão^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, mas não há nenhuma.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁵ Quando chegar o desespero, eles buscarão a paz com avidez, todavia, não a encontrarão.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁵ A destruição vem, e eles buscarão a paz, e não haverá nenhuma.

O Livro (pt)

²⁵ Chegou a altura da destruição. Hão de procurar ansiosamente a paz, mas não a acharão.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁵ Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁵ When horror comes, they will seek peace; but there will be none.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁵ Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁵ Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁵ É a ruína que está chegando. Procurar-se-á salvação, sem que se possa encontrá-la.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁵ Sobrevirá a angústia. Eles buscarão a paz, mas nada!

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁵ In anguish coming above (In anguish coming upon them), they shall seek peace, and it shall not be.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁵ In anguish coming above, they shall seek peace, and it shall not be.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁵ A destruição se aproxima; os israelitas desejarão encontrar a paz, mas ela já não existe mais.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁵ Ante o horror buscarão a paz, mas não a encontrarão.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁵ ⓦQuando vier a angústia, eles buscarão a paz, mas não a encontrarão.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁵ Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁵ Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁵ Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁵ Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁵ Quando chegar o desespero, eles procurarão a paz, mas não haverá paz.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁵ Apesar da propiciação que haverá, e de buscar-se a paz, contudo ela não chegará.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁵ Sim, vem aí o desespero. Haveis de querer paz, mas não a conseguireis.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁵ Sim, vem aí o desespero. Haveis de querer paz, mas não a conseguireis.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁵ Vem a destruição; e eles buscarão a paz, mas não há nenhuma. [2]

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁵ Vem⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a destruição;⁷⁰⁸⁹ eles buscarão¹²⁴⁵⁸⁷⁶⁵ paz,⁷⁹⁶⁵ mas não há nenhuma.

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁵ Vem a destruição; eles buscarão a paz, mas não há nenhuma.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁵ Virá a angústia; procurarão paz mas não haverá!

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁵ Eis que vai chegar a angústia; depois procurarão a salvação, mas não a encontrarão.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁵ Vem⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a destruição;⁷⁰⁸⁹ eles buscarão¹²⁴⁵⁸⁷⁶⁵ paz,⁷⁹⁶⁵ mas não há nenhuma.

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁵ Vem⁹³⁵⁸⁸⁰⁴ a destruição;⁷⁰⁸⁹ eles buscarão¹²⁴⁵⁸⁷⁶⁵ paz,⁷⁹⁶⁵ mas não há nenhuma.

Cepher (en)

²⁵ Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.