Ozzuu Bible
Compare Eze 45:4Ozzuu Bible - comparison
Eze 45:4
Found 31 translations
Config
4
Este será o lugar santo קדשׁH6944 da terra ארץH776; ele será para os sacerdotes כֹּהֵןH3548, ministrosH8334 שָׁרַתH8334H8764 do santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720, que dele se aproximamH7131 קָרֵבH7131 para servirH8334 שָׁרַתH8334H8763 a YAHUAH יהוהH3068, e lhes servirá de lugar מקוםH4725 para casas ביתH1004; e, como lugar santoH4720 מִקְדָּשׁH4720, pertencerá ao santuárioH4720 מִקְדָּשׁH4720.
4
Essa é a porção sagrada da terra para os sacerdotes; ministros do santuário, que podem se aproximar da pessoa de Yahweh, o SENHOR, a fim de servi-lo. Este também será o lugar para as suas moradias, bem como um lugar santo para a minha Casa.
4
A porção santa da terra será para os sacerdotes, os ministros do santuário, que chegarão perto para ministrarem ao Senhor, e este será um lugar para suas casas, e um lugar santo para o santuário.
4
Toda essa porção de solo será terra santíssima; será usada pelos sacerdotes que servem no santuário, para as suas casas, ao mesmo tempo que é o sítio do meu templo.
4
Esta será a porção santa da terra; ela será para os sacerdotes, ministros do santuário, que dele se aproximam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
It is a holy portion of the land; it is for the cohanim who serve in the sanctuary, who approach to minister to ADONAI ; there will be a place for their houses and a place set aside for the sanctuary.
4
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
4
It is an holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, which come near to minister unto the LORD; and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
4
Essa será a parte sagrada do território: ela pertencerá aos sacerdotes que fazem o serviço do santuário, que podem aproximar-se do Senhor para servi-lo. Lá encontrarão o lugar para suas casas e um lugar santo para o santuário.
4
Esta área constituirá a porção sagrada da terra, reservada aos sacerdotes que ministram no santuário, que se aproximam de Iahweh para o servirem. Ela se destinará às suas casas e ao santuário.
4
An hallowed thing of the land shall be to (the) priests, the ministers of the saintuary, that nigh to the service of the Lord; and a place shall be to them into houses, and into the saintuary of holiness. (A hallowed portion of the land shall be for the priests, the ministers, or the servants, of the sanctuary, who come near to serve the Lord; and a place shall be for their houses, and a holy place for the sanctuary.)
4
An hallowed thing of the land shall be to priests, the ministers of the saintuary, that nigh to the service of the Lord; and a place shall be to them into houses, and into the saintuary of holiness.
4
Essa faixa será separada; será o Lugar Santo da terra de Israel. Servirá para os sacerdotes construírem suas casas e viverem; será a morada dos que servem no templo. Em resumo, essa faixa de terra é santa, e pertence ao templo.
4
É uma porção santa da terra! O espaço vazio será destinado aos sacerdotes e aos oficiantes para lá edificarem suas residências, e um lugar consagrado para o Santuário.
4
ⓕ Esta é uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, ministros do santuário, que se aproximam do SENHOR para servi-lo; e lhes servirá de lugar para suas casas e de lugar santo para o santuário.
4
É ela uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, ministros do santuário, que se aproximam do Senhor para o servir; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
Esta será a porção santa da terra; ela será para os sacerdotes, ministros do santuário, que dele se aproximam para servir ao Senhor; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
Esta será a porção santa da terra; ela será para os sacerdotes, ministros do santuário, que dele se aproximam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
É ela uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, ministros do santuário, que se aproximam do Senhor para o servir; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
Essa área será a porção sagrada da terra, que se reserva para os sacerdotes que ministram no santuário, que se aproximam de Javé para o servir. Ela se destinará para suas casas e para o santuário.
4
Da terra, uma parte deverá ser destinada para os sacerdotes que ministram no lugar santo, o qual será para aqueles que se aproximam para ministrar ao Senhor; e será, para eles, um lugar para casas separadas, para seu ofício sagrado.
4
Será um lugar sagrado para todo o país, destinado aos sacerdotes que servem ao SENHOR no seu templo. Ali serão construídas as suas casas e também incluirá a área do templo.
4
Será um lugar sagrado para todo o país, destinado aos sacerdotes que servem ao SENHOR no seu templo. Ali serão construídas as suas casas e também incluirá a área do templo.
4
Este será o lugar ⓒ santo da terra; ele será para os sacerdotes, ministros do santuário, que dele se aproximam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para casas e de lugar santo para o santuário.
4
Esta será a porção santa da terra; ela será para os sacerdotes, ministros do santuário, que dele se aproximam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para suas casas, e de lugar santo para o santuário.
4
da área sagrada do país. Pertencerá aos sacerdotes que ministram no santuário, os que se aproximam do SENHOR para servi-lo. Servirá como lugar para construírem casas; será um lugar sagrado para o santuário.
4
É a porção santa do país; pertencerá aos sacerdotes que servem no Santuário e que se aproximam do SENHOR para o servir. É aí que terão as suas casas e um território consagrado ao Santuário.
4
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto Yahuah: and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.