Ozzuu Bible
Compare Eze 45:11Ozzuu Bible - comparison
Eze 45:11
Found 31 translations
Config
11
O efaH374 אֵיפָהH374 e o batoH1324 בַּתH1324 serão da mesma אחדH259 capacidadeH8506 תֹּכֶןH8506, de maneira que o batoH1324 בַּתH1324 contenha נשאH5375H8800 a décima parteH4643 מַעֲשֵׂרH4643 do ômerH2563 חֹמֶרH2563, e o efaH374 אֵיפָהH374, a décima parteH6224 עֲשִׂירִיH6224 do ômerH2563 חֹמֶרH2563; segundo o ômerH2563 חֹמֶרH2563, será a sua medidaH4971 מַתכֹנֶתH4971.
11
A efá, destinada a medir cereais, deverá corresponder ao mesmo peso medido pela bath, que pesa os líquidos. O padrão de medida é hômer, o barril, E um hômer será igual a dez efás ou dez baths.
11
O efa e o bato serão de uma medida, e o bato deve conter a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer; sua medida será segundo o ômer.
11
O homer[24] será a vossa unidade de base, tanto para medir líquidos como sólidos. As medidas inferiores serão o efa[25] para os sólidos e o bato[26] para os líquidos.
11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.
11
The eifah and the bat are to contain the same volume — the bat is to contain one-tenth of a homer , and the eifah is to contain one-tenth of a homer ; the homer is to set the standard for measurement.
11
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
11
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
11
O efá e o bato terão a mesma capacidade, conterão ambos a décima parte de um homer, que servirá de base à sua medida.[*]
11
O efá e o bat terão a mesma medida, equivalendo o bat a um décimo de hômer, e o efá a um décimo de um hômer. A medida de ambos se fixará a partir do hômer.[u]
11
Ephah and bath shall be even, and of one measure (An ephah and a bath shall be equal, and of one measure), (so) that (a) bath take the tenth part of the measure called (a) cor, and that (an) ephah take the tenth part of the measure (called a) cor; by the measure of (a) cor shall be even weighing of those.
11
Ephah and bath shall be even, and of one measure, that a bath take the tenth part of the measure called a cor, and that an ephah take the tenth part of the measure called a cor; by the measure of cor shall be even weighing of those [or them].
11
O ômer será a sua medida padrão, para secos e molhados. As medidas menores serão o efa, a décima parte de um ômer, para medidas secas, e o bato, também a décima parte de um ômer, para líquidos.
11
A efá e a bat serão de uma (mesma) medida, para que cada uma contenha a décima parte de um hômer – o hômer será a medida padrão.
11
ⓚ O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer[43] , e o efa, a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.
11
A efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e a efa a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.
11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.
11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.
11
A efa e o bato serão duma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do hômer, e a efa a décima parte do hômer; o hômer será a medida padrão.
11
O efá e o bat terão a mesma medida, equivalendo o bat a um décimo de ômer, e o efá a um décimo de ômer. A medida de ambos será fixada a partir do ômer.
11
E, da mesma maneira, haverá um só efa como medida de capacidade; a décima parte do ômer será o efa, e a décima parte do ômer terá proporção justa para o ômer.
11
o efá para os cereais equivale ao bat para os líquidos. Ambas as medidas serão a décima parte de um hómer, que será a medida de base [239] .
11
o efá para os cereais equivale ao bat para os líquidos. Ambas as medidas serão a décima parte de um hómer, que será a medida de base [239] .
11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de maneira que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer, será a sua medida.
11
O efa e o bato serão de uma mesma medida, de modo que o bato contenha a décima parte do ômer, e o efa a décima parte do ômer; conforme o ômer será a sua medida.
11
O efá e o bat terão a mesma capacidade. O bat contém um décimo do homer e o efá, um décimo do homer. O homer é a medida padrão para determiná-los.
11
O efá e o bat terão a mesma capacidade: o bat terá a décima parte de um hómer; e o efá igualmente a décima parte de um hómer; a capacidade deles terá como base o hómer.
11
The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.