Ozzuu Bible
Compare Eze 41:8Ozzuu Bible - comparison
Eze 41:8
Found 31 translations
Config
8
E vi רָאָהH7200H8804 um pavimento elevadoH1363 גֹּבַהּH1363 ao redorH5439 סָבִיבH5439 do templo ביתH1004; eram os fundamentosH4328 מְיֻסָּדָהH4328 das câmaras lateraisH6763 צֵלָעH6763 de uma canaH7070 קָנֶהH7070 inteiraH4393 מְלֹאH4393, isto é, de seisH8337 שֵׁשׁH8337 côvadosH520 אַמָּהH520 de alturaH679 אַצִּילH679.
8
Observei também que havia um terraço elevado ao redor do Templo, os alicerces das salas laterais eram da medida de uma cana, régua inteira, seis côvados largos de construção, isto é, três metros.
8
Eu também vi a altura da casa ao redor; os fundamentos das câmaras laterais eram de uma cana inteira de seis grandes côvados.
8
Notei que o templo estava construído sobre uma plataforma e que a última fila de câmaras se sobrepunha 3 metros sobre essa plataforma.
8
E olhei para a altura da casa ao redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de um caniço inteiro, seis côvados grandes.
8
I saw that the house had a raised pavement all around it which extended outward a full rod of ten-and-a-half feet from where the foundations of the side-rooms joined it.
8
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
8
I saw also that the house had a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits.
8
Eu vi em redor do templo uma fiada saliente. Eram os fundamentos das câmaras laterais, que mediam uma cana inteira, seis côvados.[*]
8
Vi que o Templo tinha uma rampa, que o rodeava todo e que formava a base das celas laterais. A sua medida era de uma cana, isto é, seis côvados.[f]
8
And I saw in the house (of the Lord) an highness by compass, (and) the sides founded at the measure of a reed in the space of six cubits; (And I saw in the Temple a high place all around, and the foundations of the side chambers were the measure of a rod, that is, six cubits;)
8
And I saw in the house an highness by compass, the sides founded at the measure of a reed in the space of six cubits;
8
Observei que o templo tinha sido construído sobre uma plataforma, e que o andar inferior, com suas salas, avançava 3, 20 metros sobre ela.
8
Também vi que a Casa tinha uma fundação elevada ao redor. As fundações das câmaras laterais eram de uma cana inteira de seis cúbitos, até a junção dos pisos.
8
V i também que havia um pavimento elevado ao redor do templo; os alicerces das salas laterais eram da medida de uma vara[34] inteira, seis côvados grandes.
8
Vi também que havia ao redor do templo um pavimento elevado; os fundamentos das câmaras laterais eram da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
8
E olhei para a altura da casa ao redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
8
E olhei para a altura da casa ao redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
8
Vi também que havia ao redor do templo um pavimento elevado; os fundamentos das câmaras laterais eram da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
8
Vi que o Templo tinha uma rampa, que o rodeava todo e que formava a base das celas laterais. A sua medida era de uma vara, isto é, três metros.
8
E quanto à altura da casa ao redor, cada espaço entre os lados era igual a uma cana de seis côvados;
8
Notei que à volta do templo, os anexos estavam assentes sobre um aterro, três metros acima do átrio.
8
Notei que à volta do templo, os anexos estavam assentes sobre um aterro, três metros acima do átrio.
8
E olhei para a altura do templo em redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de uma cana inteira: ⓔ seis côvados grandes.
8
E olhei para a altura da casa ao redor; e eram os fundamentos das câmaras laterais da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.
8
Em volta de todo o templo havia uma elevação. Os fundamentos das celas laterais mediam três metros de lado.
8
E vi que o templo tinha em toda a volta uma rampa. O fundamento dos aposentos laterais media uma cana inteira de seis côvados.
8
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.