Ozzuu Bible
Compare Eze 40:42Ozzuu Bible - comparison
Eze 40:42
Found 31 translations
Config
42
As quatroH702 אַרבַּעH702 mesas שלחןH7979 para o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 eram de pedras אבןH68 lavradasH1496 גָּזִיתH1496; o comprimentoH753 אֹרֶךְH753 era de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, a larguraH7341 רֹחַבH7341, de um côvadoH520 אַמָּהH520 e meioH2677 חֵצִיH2677, e a alturaH1363 גֹּבַהּH1363, de um אחדH259 côvadoH520 אַמָּהH520; sobre elas se punhamH3240 יָנחַH3240H8686 os instrumentosH3627 כְּלִיH3627 com que imolavamH7819 שָׁחַטH7819H8799 o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 e os sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077.
42
As quatro mesas, em cima das quais se preparavam os animais do holocausto, isto é, que seriam completamente queimados, eram de pedra lavrada. Tinham todas as mesmas medidas: setenta e cinco centímetros de comprimento e de largura, e cinquenta centímetros de altura. Nelas colocavam-se todos os instrumentos necessários para imolar os animais que seriam oferecidos em holocausto e todos os demais sacrifícios.
42
E as quatro mesas eram de pedra esculpida para a oferta queimada; de um côvado e meio de comprimento, e um côvado e meio de largura, e um côvado de altura; sobre as quais também se punham os instrumentos com os quais eles matavam a oferta queimada e o sacrifício.
42
Havia também quatro mesas de pedra onde se encontravam os instrumentos necessários para aquele serviço de preparação dos animais. Estas mesas tinham 75 centímetros de lado; eram quadradas e mediam 50 centímetros de altura.
42
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas;[de cada mesa], o seu comprimento era de um côvado e meio, e a sua largura era de um côvado e meio, e a sua altura era de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
There were four tables of cut stone for the burnt offering, thirty-one-and-a-half inches square and twenty-one inches high, on which to lay the instruments for slaughtering the burnt offerings and other sacrifices.
42
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
42
And there were four tables for the burnt offering, of hewn stone, a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
42
Havia, além disso, para os holocaustos, quatro mesas de pedra de cantaria, do comprimento de um côvado e meio, e a largura de um côvado e meio e a altura de um côvado. Depositavam-se nelas os instrumentos que serviam para degolar as vítimas dos holocaustos e dos sacrifícios.
42
Ademais, havia quatro mesas do holocausto, feitas de pedra de cantaria, cujo comprimento era de um côvado e meio, e a sua largura, de um côvado e meio, enquanto a altura era de um côvado. Sobre estas depositavam-se os instrumentos com que eram imolados o holocausto e o sacrifício.
42
Forsooth four boards to burnt sacrifice were builded of square stones, in the length of one cubit and an half, and in the breadth of one cubit and an half, and in the height of one cubit; on which boards they shall set (the) vessels, in which burnt sacrifice and slain sacrifice is offered. (The four tables for preparing the burnt sacrifice were built of square stones, in the length of one cubit and a half, and in the breadth of one cubit and a half, and in the height of one cubit; on which tables they put the instruments, by which the burnt sacrifice, and the slain sacrifice, were slaughtered.)
42
Forsooth four boards to burnt sacrifice were builded of square stones, in the length of one cubit and an half, and in the breadth of one cubit and an half, and in the height of one cubit; on which boards they shall set [or put] vessels, in which burnt sacrifice and slain sacrifice is offered.
42
As mesas onde se preparavam os sacrifícios queimados eram de pedra, e mediam pouco mais de meio metro quadrado, tendo aproximadamente meio metro de altura. Sobre elas ficavam os instrumentos para matar e cortar os animais.
42
Além disso, havia quatro mesas para a oferta de elevação, de pedra lavrada, de um cúbito e meio de comprimento, um cúbito e meio de largura e um cúbito de altura. Sobre elas colocavam os instrumentos com os quais imolavam a oferta de elevação e os outros sacrifícios.
42
ⓦ E havia quatro mesas de pedras lavradas para o holocausto, medindo um côvado e meio de comprimento, um côvado e meio de largura e um côvado de altura. Sobre elas eram colocados os instrumentos com que se imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
E havia para o holocausto quatro mesas de pedras lavradas, sendo o comprimento de um côvado e meio, a largura de um côvado e meio, e a altura de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas; o comprimento era de um côvado e meio, e a largura de um côvado e meio, e a altura de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas; o comprimento era de um côvado e meio, e a largura de um côvado e meio, e a altura de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
E havia para o holocausto quatro mesas de pedras lavradas, sendo o comprimento de um côvado e meio, a largura de um côvado e meio, e a altura de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
Além disso, havia quatro mesas para o holocausto, feitas de pedras de cantaria, cujo comprimento era de setenta e cinco centímetros, a largura de setenta e cinco centímetros e a altura era de meio metro. Sobre essas mesas eram depositados os instrumentos com que eram imolados o holocausto e o sacrifício.
42
E havia quatro mesas de pedras lavradas para os holocaustos. A largura delas era de um côvado e meio, o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua altura era de um côvado; sobre elas deveriam ser colocados os instrumentos com os quais matavam os holocaustos e as vítimas.
42
As quatro mesas que se encontravam no anexo eram usadas para preparar os sacrifícios e colocar os utensílios para matar as vítimas. Eram de pedra e tinham cinquenta centímetros de altura e setenta e cinco centímetros de lado.
42
As quatro mesas que se encontravam no anexo eram usadas para preparar os sacrifícios e colocar os utensílios para matar as vítimas. Eram de pedra e tinham cinquenta centímetros de altura e setenta e cinco centímetros de lado.
42
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas; o comprimento era de um côvado e meio, e a largura, de um côvado e meio, e a altura, de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
As quatro702 mesas7979 para o holocausto5930 eram de pedras68 lavradas;1496 o comprimento753 era de um côvado520 e meio,2677 a largura,7341 de um côvado520 e meio,2677 e a altura,1363 de um259 côvado;520 sobre elas se punham32408686 os instrumentos3627 com que imolavam78198799 o holocausto5930 e os sacrifícios.2077
42
E as quatro mesas para o holocausto eram de pedras lavradas; o comprimento era de um côvado e meio, e a largura de um côvado e meio, e a altura de um côvado; e sobre elas se punham os instrumentos com que imolavam o holocausto e o sacrifício.
42
As quatro mesas para os holocaustos eram de pedra talhada. Tinham setenta e cinco centímetros de comprimento e de largura e meio metro de altura. Fixados ao longo da parede interna, havia ganchos de um palmo.
42
Havia ainda, para os holocaustos, quatro mesas talhadas em pedra, com um côvado e meio de comprimento e um de altura; sobre elas colocavam-se os instrumentos com que se imolavam as vítimas para os holocaustos e para os outros sacrifícios.
42
As quatro702 mesas7979 para o holocausto5930 eram de pedras68 lavradas;1496 o comprimento753 era de um côvado520 e meio,2677 a largura,7341 de um côvado520 e meio,2677 e a altura,1363 de um259 côvado;520 sobre elas se punham32408686 os instrumentos3627 com que imolavam78198799 o holocausto5930 e os sacrifícios.2077
42
As quatro702 mesas7979 para o holocausto5930 eram de pedras68 lavradas;1496 o comprimento753 era de um côvado520 e meio,2677 a largura,7341 de um côvado520 e meio,2677 e a altura,1363 de um259 côvado;520 sobre elas se punham32408686 os instrumentos3627 com que imolavam78198799 o holocausto5930 e os sacrifícios.2077
42
And the four tables were of hewn stone for the ascending smoke offering, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the ascending smoke offering and the sacrifice.