Ozzuu Bible
Compare Eze 36:24Ozzuu Bible - comparison
Eze 36:24
Found 31 translations
Config
24
Porquanto vos tirarei dentre as nações e vos reunirei de todas as terras e os conduzirei de volta para a vossa própria terra.
24
Porque eu os levarei dentre os pagãos, e vos ajuntarei de todas as nações, e vos trarei para dentro da vossa própria terra.
24
Sim, vou trazer-vos de novo para a vossa terra de Israel!
24
E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa própria terra.
24
For I will take you from among the nations, gather you from all the countries, and return you to your own soil.
24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
24
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
24
Eu vos retirarei do meio das nações, eu vos reunirei de todos os lugares, e vos conduzirei ao vosso solo.
24
quando eu vos tomar dentre as nações e vos reunir de todas as terras, reconduzindo-vos à vossa terra.
24
For I shall take away you from heathen men (For I shall take you away from the heathen), and I shall gather you from all (the) lands, and I shall bring you (back) into your (own) land.
24
For I shall take away you from heathen men, and I shall gather you from all lands, and I shall bring you into your land.
24
Eu os reunirei, israelitas, dentre todas as nações por onde vocês andam espalhados. Depois levarei o meu povo de volta para sua própria terra!
24
Pois vos buscarei dentre todas as nações, vos recolherei de todos os países e vos trarei à vossa terra.
24
ⓔ P ois vos tirarei dentre as nações e vos reunirei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.
24
Pois vos tirarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.
24
E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.
24
E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.
24
Pois vos tirarei dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.
24
Vou pegar vocês do meio das nações, vou reuni-los de todos os países e levá-los para a sua própria terra.
24
E vos tomarei dentre as nações, congregando-vos de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra;
24
Hei de tirar-vos dessas nações e fazer-vos regressar à vossa terra.
24
Hei de tirar-vos dessas nações e fazer-vos regressar à vossa terra.
24
E vos tomarei ⓥ dentre as nações, e vos congregarei de todos os países, e vos trarei para a vossa terra.
24
E vos tomarei dentre os gentios, e vos congregarei de todas as terras, e vos trarei para a vossa terra.
24
Eu vos tomarei dentre as nações, recolhendo-vos de todos os países, e vos conduzirei à vossa terra.
24
Eu vos retirarei de entre as nações, recolher-vos-ei de todos os países e vos reconduzirei à vossa terra.
24
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.