Ozzuu Bible
Compare Eze 35:14Ozzuu Bible - comparison
Eze 35:14
Found 31 translations
Config
14
Agora, pois, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Enquanto toda a terra se rejubila, Eu agirei e farei de ti um amontoado de entulho no meio do deserto.
14
Assim diz o Senhor Deus: Quando toda a terra se regozijar, eu farei de ti uma desolação.
14
Todo o mundo ficará contente, quando virem o que vos fiz, diz o SENHOR Deus.
14
Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.
14
Here is what Adonai ELOHIM says: ‘To the joy of all the land, I will desolate you.
14
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
14
Thus saith the Lord GOD When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
14
Eis o que diz o Senhor Javé:
14
Assim diz o Senhor Iahweh: Para a alegria de toda a terra, farei de ti uma desolação.
14
The Lord God saith these things, While all the land is glad, I shall turn thee into (a) wilderness.
14
The Lord God saith these things, While all the land is glad, I shall turn thee into wilderness.
14
Por isso, o Senhor Deus promete: O mundo inteiro vai se alegrar quando Eu destruir seu país.
14
Assim disse o Eterno Deus: Quando se regozijar toda a terra (ao fim dos dias) Eu te assolarei!
14
ⓘ Assim diz o SENHOR Deus: Quando a terra toda se alegrar, farei de ti uma ruína.
14
Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.
14
Assim diz o Senhor Deus: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.
14
Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.
14
Assim diz o Senhor Deus: Quando a terra toda se alegrar, a ti te farei uma desolação.
14
Pois bem! Assim diz o Senhor Javé: Para alegria da terra inteira, vou fazer de você um deserto.
14
Assim diz o Senhor: Enquanto toda a terra estiver se regozijando, farei de ti um deserto.
14
Eu vos declaro que farei com que o vosso país fique num deserto, de modo que todo o mundo se regozijará da vossa queda.
14
Eu vos declaro que farei com que o vosso país fique num deserto, de modo que todo o mundo se regozijará da vossa queda.
14
Assim diz o Senhor JEOVÁ: ⓜ Enquanto se alegra toda a terra, a ti te porei em assolação.
14
Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar eu te porei em desolação.
14
Assim diz o Senhor DEUS: Quando toda a terra se alegrar, farei de ti uma desolação.
14
Isto, pois, diz o Senhor DEUS: Quando todo o país estiver em alegria, Eu te mudarei em solidão.
14
Thus says Adonai Yahuah; When the whole earth rejoices, I will make you desolate.