Ozzuu Bible
Compare Eze 35:13Ozzuu Bible - comparison
Eze 35:13
Found 31 translations
Config
13
Te enchestes de arrogância contra a minha pessoa, e abristes a tua boca para multiplicar palavras levianas contra mim, e Eu tudo ouvi.
13
Assim, com a sua boca vos vangloriastes contra mim, e multiplicastes vossas palavras contra mim. Eu as ouvi.
13
Diziam essas coisas e ao mesmo tempo vangloriavam-se contra mim. E eu ouvi tudo!
13
Assim vos engrandecestes contra Mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra Mim. Eu as ouvi.
13
Moreover, you have boasted against me with your mouths, speaking more and more against me — I have heard it.’
13
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
13
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
13
Haveis-me afrontado com uma multidão de palavras insolentes contra mim. Eu as ouvi.
13
Levantaste a tua voz contra mim: muitos foram os teus discursos contra mim. Eu ouvi tudo.
13
And ye have risen on me with your mouth, and ye have depraved, [or spoken evil,] against me; I heard your words. (And ye have risen against me with your mouth, and ye have spoken evil against me; I heard your words.)
13
And ye have risen on me with your mouth, and ye have depraved, [or spoken evil], against me; I heard your words.
13
Quando você disse essas palavras, estava querendo ser maior do que Eu, o Senhor. Eu ouvi muito bem o que você disse!
13
Tendes vos mostrado altaneiros para Comigo, multiplicando contra Mim vossas palavras, conforme o que ouvi.
13
ⓗ Com a boca vos exaltastes contra mim e contra mim multiplicastes palavras. Eu ouvi.
13
Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.
13
Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.
13
Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.
13
Vós vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.
13
Vocês tiveram a ousadia de levantar a voz contra mim, e contra mim multiplicaram suas injúrias. Eu escutei tudo.
13
E tens falado palavras vãs contra mim com a tua boca. Eu as tenho ouvido.
13
Ouvi como vocês falaram de mim com desprezo e de maneira provocante.
13
Ouvi como vocês falaram de mim com desprezo e de maneira provocante.
13
Vós ⓛ vos engrandecestes contra mim com a vossa boca e multiplicastes as vossas palavras contra mim; eu o ouvi.
13
Assim vos engrandecestes contra mim com a vossa boca, e multiplicastes as vossas palavras contra mim. Eu o ouvi.
13
Proferistes contra mim palavras insolentes, repetistes contra mim vossas bravatas. Eu mesmo as ouvi!
13
Injuriaste-me com uma série de ditos insolentes contra mim; Eu ouvi tudo isso.
13
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.