Ozzuu Bible
Compare Eze 23:36Ozzuu Bible - comparison
Eze 23:36
Found 31 translations
Config
36
Então o SENHOR disse-me ainda: “Ó querido filho do homem, queres tu julgar Oolá e Oolibá? Ora, confronta-as, pois, com as suas práticas abomináveis,
36
O Senhor me disse mais: Filho do homem, tu julgarás a Aolá e a Aolibá? Sim, declara- lhes as suas abominações;
36
O SENHOR disse-me ainda: “Homem mortal, terás de acusar Oolá e Oolibá de tudo o que de abominável praticaram.
36
Disse-me ainda o SENHOR: "Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Declara-lhes, pois, as suas abominações.
36
Then ADONAI said to me, “Human being, are you ready to judge Oholah and Oholivah? Then confront them with their disgusting practices.
36
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations;
36
The LORD said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
36
Disse-me o Senhor: filho do homem, não vais julgar Oolá e Ooliba, e denunciar-lhes as abominações?
36
Disse-me ainda Iahweh: Filho do homem, julgarás tu Oola e Ooliba? Mostrar-lhes-ás as suas abominações?
36
And the Lord God said to me, and spake, Son of man, whether thou deemest Oholibah and Oholah, and tellest to them the great trespasses of them? (And the Lord God spoke to me, and said, Son of man, judgest thou Oholibah and Oholah, and tellest them their great trespasses?)
36
And the Lord God said to me, and spake, Son of man, whether thou deemest Oholibah and Oholah, and tellest to them the great trespasses of them?
36
"Filho do homem, acuse Oolá e Oolibá! Diga claramente quais foram os seus terríveis pecados.
36
E o Eterno disse-me também: Ó filho do homem! Queres julgar Aholá e Aholivá? Mostra-lhes, então, as abominações que praticaram!
36
ⓩ D isse-me ainda o SENHOR: Filho do homem, julgarás Oolá e Oolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações.
36
Disse-me mais o Senhor: Filho do homem, julgarás a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações.
36
Disse-me ainda o Senhor: Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.
36
Disse-me ainda o SENHOR: Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.
36
Disse-me mais o Senhor: Filho do homem, julgarás a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações.
36
Javé me disse ainda: "Criatura humana, você é quem vai julgar Oola e Ooliba. Denuncie as suas abominações!
36
E o Senhor disse-me: "Filho do homem, porventura não julgarias Oolá e Oolibá? e não declarar-lhes-ias as suas iniquidades?
36
O SENHOR dirigiu-me a palavra e disse-me: «E tu, homem, estás pronto para julgar Ola e Oliba? Acusa-as das coisas degradantes que fizeram.
36
O SENHOR dirigiu-me a palavra e disse-me: «E tu, homem, estás pronto para julgar Ola e Oliba? Acusa-as das coisas degradantes que fizeram.
36
E disse-me o SENHOR: Filho do homem, ⓥ julgarias a Oolá e a Oolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.
36
Disse-me ainda o SENHOR: Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.
36
O SENHOR me disse: “Filho do homem, não irás julgar Oola e Ooliba? Faze-lhes um relato de suas abominações.
36
E o SENHOR disse-me: «Filho de homem, porventura queres julgar Oola e Ooliba e dar-lhes a conhecer os seus crimes abomináveis?
36
Yahuah said moreover unto me; son of A'dam, will you judge Oholah and Oholiyvah? yea, declare unto them את their abominations;