Ozzuu Bible
Compare Eze 23:34Ozzuu Bible - comparison
Eze 23:34
Found 31 translations
Config
34
Tu o beberás, o sorverás até a última gota, então despedaçarás o teu copo e com os cacos mutilarás os teus próprios seios! E Tenho dito! Palavra de Yahweh, o Eterno Deus.
34
Tu irás até mesmo bebê-lo e sugá-lo, e quebrarás seus próprios cacos, e arrancarás fora os teus próprios seios; porque eu falei, diz o Senhor Deus.
34
Numa profunda angústia beberás até à última gota a taça de terror e rasgarás os teus próprios seios. Sou eu próprio quem o anuncia, diz o SENHOR Deus!
34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus próprios seios arrancarás; porque Eu falei isto, diz o Senhor DEUS.
34
You will drink it, you will drain it, and then you will gnaw it to shreds and tear out your own breasts! For I have spoken it’ says Adonai ELOHIM .
34
Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
34
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD
34
Bebe-a! Esvazia-a! Morderás até os cacos, e te rasgarão os seios. Sou eu que o digo - oráculo do Senhor Javé.
34
Bebê-la-ás e a sorverás toda, roerás os seus cacos e dilacerarás os teus peitos, porque eu o disse, oráculo do Senhor Iahweh.
34
And thou shalt drink it, and thou shalt drink of (it) till to the dregs, (or unto the lees,) and thou shalt devour the remnants thereof (and thou shalt devour its remnants), and thou shalt rend thy breasts, for I the Lord spake, saith the Lord God.
34
And thou shalt drink it, and thou shalt drink of till to the dregs, or unto the lees , and thou shalt devour the remnants thereof, and thou shalt rend thy breasts, for I the Lord spake, saith the Lord God.
34
Você beberá da taça do meu furor, beberá até a última gota. Mastigará os cacos, e com eles rasgará os próprios seios, no mais completo desespero. Eu, o Senhor, prometo isto!
34
Hás de bebê-lo até o fim, e até engolirás seus cacos estilhaçados, que por sua vez despedaçarão teu busto. Porque Eu assim determinei – diz o Eterno Deus.
34
ⓧ Tu o beberás, o esgotarás e o despedaçarás; com os cacos mutilarás teus próprios seios; pois fui eu que falei, diz o SENHOR Deus.
34
Bebê-lo-ás pois, e esgotá-lo-ás, e roerás os seus cacos, e te rasgarás teus próprios peitos; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.
34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor Deus.
34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
34
Bebê-lo-ás pois, e esgotá-lo-ás, e roerás os seus cacos, e te rasgarás teus próprios peitos; pois eu o falei, diz o Senhor Deus.
34
Você a beberá e a esvaziará até a última gota. Depois você sugará os cacos, rasgando o seu próprio peito, porque assim eu falei - oráculo do Senhor Javé.
34
bebe dele; e removerei as tuas festas e as tuas luas novas, porquanto Eu o falei, diz o Senhor.
34
Beberás dele até à última gota até chupares os seus cacos e estes vão rasgar-te os peitos. Palavra do SENHOR!
34
Beberás dele até à última gota até chupares os seus cacos e estes vão rasgar-te os peitos. Palavra do SENHOR!
34
Bebê-lo-ás, pois, ⓣ e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus peitos arrancarás; porque eu o anunciei, diz o Senhor JEOVÁ.
34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus seios arrancarás; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
34
Tu o beberás, tu o esvaziarás, triturarás até os seus cacos e dilacerarás teus peitos, pois fui eu que falei” — oráculo do Senhor DEUS.
34
Tu a beberás e a esvaziarás; depois será desfeita em pedaços e ela te dilacerará o peito. Porque Eu falei'» - oráculo do Senhor DEUS.
34
You shall even drink it and suck it out, and you shall break the sherds thereof, and pluck off your own breasts: for I have spoken it, says Adonai Yahuah.