Compare Eze 23:26 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁶ Despojar-te-ão^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8689 dos teus vestidos^H899 בֶּגֶד^H899 e tomarão לקח^H3947^H8804 as tuas jóias^H3627 כְּלִי^H3627 de adorno^H8597 תִּפאָרָה^H8597.

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁶ Também arrancarão as tuas vestes e tomarão tuas lindas jóias.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁶ Eles também despirão as tuas vestes, e te tomarão as tuas belas joias.

O Livro (pt)

²⁶ Despojar-te-ão das tuas belas roupas e joias.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁶ Também te despirão as tuas vestes, e te tomarão as tuas belas joias.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁶ They will strip you of your clothes and seize your fine jewels.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁶ They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁶ They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁶ Despojar-te-ão de tuas vestes, levarão tuas jóias.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁶ Despojar-te-ão de tuas vestes e apoderar-se-ão dos teus adornos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁶ And they shall make thee naked of thy clothes, and they shall take away the vessels of thy glory (and they shall take away thy beautiful vessels, or thy jewelry).

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁶ And they shall make thee naked of thy clothes, and they shall take away the vessels of thy glory.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁶ Eles arrancarão seus belos vestidos e tomarão de volta as suas lindas jóias.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁶ Também te despojarão das tuas roupas e tomarão as tuas joias.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁶ ⓟTambém tirarão tuas roupas e levarão tuas joias de adorno.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁶ Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁶ Também te despirão as tuas vestes, e te tomarão as tuas belas jóias.