Ozzuu Bible
Compare Eze 23:19Ozzuu Bible - comparison
Eze 23:19
Found 31 translations
Config
19
Apesar de tudo, ela ia multiplicando sua lascívia e libertinagem cada vez mais, à medida que se lembrava dos dias da sua juventude, quando iniciou sua vida de prostituição no Egito.
19
Todavia, ela multiplicou as suas prostituições, chamando à lembrança os dias da sua juventude, nos quais ela havia se prostituído na terra do Egito.
19
Mas parece que isso não a aborreceu; lançou-se em prostituições ainda maiores, como quando era uma jovem prostituta no Egito.
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.
19
Still she kept increasing her whoring, remembering the days when she was young, fornicating in the land of Egypt.
19
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
19
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
19
porque ela multiplicou os seus desregramentos, lembrando o tempo de sua mocidade, quando ela se desonrava no Egito.
19
As suas fornicações se multiplicaram, fazendo lembrar os dias da sua juventude, quando fornicava na terra do Egito,
19
For she multiplied her fornications, and had mind on the days of her youth (and remembered the days of her youth), in which she did fornication in the land of Egypt.
19
For she multiplied her fornications, and had mind on the days of her youth, in which she did fornication in the land of Egypt.
19
Oolibá, no entanto, aumentou mais e mais a sua prostituição, lembrando a sua mocidade no Egito onde se tornou prostituta.
19
E ela multiplicou as suas fornicações como nos dias da sua mocidade, quando havia desempenhado o papel de prostituta na terra do Egito.
19
ⓙ Mas ela multiplicou suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua juventude, em que havia se prostituído na terra do Egito,
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituira na terra do Egito,
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituira na terra do Egito,
19
A partir daí, ela só foi aumentando as suas prostituições, lembrando seu tempo de moça, quando era prostituta na terra do Egito
19
E tu, verdadeiramente, multiplicaste a tua prostituição, para trazer à lembrança os dias da tua mocidade, em que te prostituis-te no Egito;
19
Então ela tornou-se ainda mais leviana, comportando-se como quando era uma jovem prostituta no Egito.
19
Então ela tornou-se ainda mais leviana, comportando-se como quando era uma jovem prostituta no Egito.
19
Ela, todavia, multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, ⓙ em que se prostituíra na terra do Egito.
19
Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.
19
Ela, porém, multiplicou as prostituições, recordando os dias de sua juventude, quando se prostituía no Egito.
19
Ela multiplicou as suas prostituições, em recordação da sua juventude, quando se prostituía no país do Egipto,
19
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Mitsrayim.