Ozzuu Bible
Compare Eze 2:3Ozzuu Bible - comparison
Eze 2:3
Found 31 translations
Config
3
Ele me disse אמרH559H8799: Filho בןH1121 do homem אדםH120, eu te envio שלחH7971H8802 aos filhos בןH1121 de Israel ישראלH3478, às nações גויH1471 rebeldesH4775 מָרַדH4775H8802 que se insurgiramH4775 מָרַדH4775H8804 contra mim; eles e seus pais אבH1 prevaricaramH6586 פָּשַׁעH6586H8804 contra mim, até precisamenteH6106 עֶצֶםH6106 ao dia de hoje יוםH3117.
3
E ele me ordenou: “Homem mortal, eis que Eu te envio aos israelitas, às nações rebeldes que se amotinaram contra a minha pessoa; porquanto eles e seus antepassados têm transgredido a minha vontade até o dia de hoje.
3
E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, a uma nação rebelde que se rebelou contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim, até o dia de hoje.
3
“Homem mortal, vou enviar-te à nação de Israel, nação rebelde contra mim. Tanto eles como seus pais têm continuado a pecar contra mim até ao momento presente.
3
E disse-me: "Filho do homem, Eu te envio aos filhos de Israel, àS naçõeS rebeldes que se rebelaram contra Mim; eles e seus pais transgrediram contra Mim até este mesmo dia.
3
He said, “Human being! I am sending you to the people of Isra’el, that nation of rebels who have rebelled against me — they and their ancestors have been transgressing against me to this very day.
3
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
3
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
3
Filho do homem, dizia-me, envio-te aos israelitas, a essa nação de rebeldes, revoltada contra mim, a qual, do mesmo modo que seus pais, vem pecando contra mim até este dia.
3
Com efeito, ele me disse: "Filho do homem, vou enviar-te aos filhos de Israel, a esses rebeldes[s] que se rebelaram contra mim. Sim, eles e os seus pais se revoltaram contra mim até o dia de hoje.
3
and saying, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to folks apostates, either (those) going aback from faith, that went away from me; the fathers of them brake my covenant till to this day. (and saying, Son of man, I send thee to the Israelites, to an apostate nation, or those who went away from the faith, that went away from me; their forefathers broke my covenant, as they do unto this day.)
3
and saying, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to folks apostates, either going aback from faith , that went away from me; the fathers of them brake my covenant till to this day.
3
"Filho do homem", disse Ele, "Eu o mandarei como meu mensageiro ao povo de Israel, essa nação desobediente que se revoltou contra Mim. os israelitas de hoje e seus pais nunca deixaram de Me desobedecer, até hoje.
3
E me disse: Ó filho do homem! Eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra Mim. Eles e seus pais transgrediram Meus princípios até o dia de hoje;
3
ⓔ E le me disse: Filho do homem, eu te envio aos israelitas, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje.
3
E disse-me ele: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje.
3
E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais transgrediram contra mim até este mesmo dia.
3
E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais transgrediram contra mim até este mesmo dia.
3
E disse-me ele: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais têm transgredido contra mim até o dia de hoje.
3
Ele me disse: "Criatura humana, vou mandar você a Israel, a esse povo rebelde, que se rebelou contra mim. Eles e seus antepassados se revoltaram contra mim até o dia de hoje.
3
E Ele disse-me: "Filho do homem, Eu te envio diante da casa de Israel, diante dos que me provocam; eles me tem provocado, eles e seus pais, até este dia.
3
E aquela voz continuou: «Homem, vou enviar-te ao povo de Israel, às nações rebeldes, que se revoltaram contra mim, e, tal como os seus antepassados, persistem até hoje na sua rebeldia.
3
E aquela voz continuou: «Homem, vou enviar-te ao povo de Israel, às nações rebeldes, que se revoltaram contra mim, e, tal como os seus antepassados, persistem até hoje na sua rebeldia.
3
E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; ⓒ eles e seus pais prevaricaram contra mim, até este mesmo dia.
3
E disse-me: Filho do homem, eu te envio aos filhos de Israel, às nações rebeldes que se rebelaram contra mim; eles e seus pais transgrediram contra mim até este mesmo dia.
3
Ele disse: “Filho do homem, eu te envio aos israelitas, nação de rebeldes que se revoltaram contra mim. Eles e seus pais se rebelaram contra mim até o dia de hoje.
3
Disse-me: «Filho de homem, vou enviar-te aos filhos de Israel, aos rebeldes, que se insurgiram contra mim. Eles e seus antepassados têm-se revoltado contra mim, até ao presente dia.
3
And he said unto me, son of A'dam, I send you to the children of Yashar'el, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.