Ozzuu Bible
Compare Eze 19:4Ozzuu Bible - comparison
Eze 19:4
Found 31 translations
Config
4
As nações ouviram a seu respeito, e ele foi capturado na armadilha que elas cavaram no chão; ataram ganchos em seu nariz e o levaram cativo para o Egito.
4
As nações também ouviram sobre ele; ele foi tomado em sua cova, e eles o trouxeram com correntes até a terra do Egito.
4
Então as nações fizeram um apelo a caçadores que o apanharam e o fizeram cair numa cova armadilhada, trazendo-o depois em cadeias para o Egito.
4
E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.
4
The nations sounded an alarm against him; and he was caught in their pit. With hooks they dragged him off to the land of Egypt.
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit: and they brought him with hooks unto the land of Egypt.
4
Então as nações se coligaram contra ele, e foi preso em sua fossa; com cadeias foi levado para a terra egípcia.[*]
4
Nações ouviram falar dele, mas por fim apanharam-no em seu laços; e conduziram-no arpeado para a terra do Egito.[x]
4
And heathen men heard of him, and took him not without their wounds; and they brought him in chains into the land of Egypt. (And the heathen, or the nations, heard of him, and caught him in their pit; and they brought him in chains to the land of Egypt.)
4
And heathen men heard of him, and took him not without their wounds; and they brought him in chains into the land of Egypt.
4
As nações ouviram falar nesse leão, preparam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.
4
Então as nações se reuniram contra ele, agarraram-no no fosso delas e o levaram à terra do Egito.
4
ⓣ As nações ouviram falar dele; e foi apanhado na cova que elas fizeram; e o levaram com ganchos à terra do Egito.
4
Ora as nações ouviram falar dele; foi apanhado na cova delas; e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.
4
E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.
4
E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.
4
Ora as nações ouviram falar dele; foi apanhado na cova delas; e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.
4
As nações tramaram contra ele, que acabou caindo na armadilha delas. Preso por uma argola, elas o levaram para a terra do Egito.
4
As nações ouviram um relato a respeito dele; então elas o apanharam em sua cova, e o trouxeram em cadeias para a terra do Egito.
4
As nações ouviram falar dele, e atraíram-no a uma armadilha. Amarraram-no e arrastaram-no para o Egito.
4
As nações ouviram falar dele, e atraíram-no a uma armadilha. Amarraram-no e arrastaram-no para o Egito.
4
E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na sua cova, ⓒ e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.
4
E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.
4
As nações ouviram falar dele, caiu-lhes na armadilha e conduziram-no algemado para o Egito.
4
As nações uniram-se contra ele, e ele foi preso no covil; foi conduzido com cadeias para a terra do Egipto.
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Mitsrayim.