Ozzuu Bible
Compare Eze 16:48Ozzuu Bible - comparison
Eze 16:48
Found 31 translations
Config
48
Portanto, tão certo como Eu vivo, assevera o SENHOR Deus, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram como tu e tuas filhas fizeram.
48
Como eu vivo, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como tu tens feito, tu e tuas filhas.
48
Tão certo como eu viver, diz o SENHOR Deus, que Sodoma e as suas filhas nunca foram tão iníquas como tu e as tuas filhas.
48
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que Sodoma (tua irmã) não fez (nem ela, nem suas filhas) como fizeste tu e tuas filhas.
48
“‘As I live’ says Adonai ELOHIM , ‘your sister S’dom has not done, neither she nor her daughters, [as much evil] as you have done, you and your daughters.
48
As I live, saith the Lord GOD, Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
48
As I live, saith the Lord GOD Sodom thy sister hath not done, she nor her daughters, as thou hast done, thou and thy daughters.
48
Por minha vida - oráculo do Senhor Javé -, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram o que fizeste tu e tuas filhas.
48
Por minha vida - oráculo do Senhor Iahweh - Sodoma, tua irmã, e as suas filhas não agiram como tu e as tuas filhas.
48
(Yea, as) I live, saith the Lord God, for Sodom, thy sister, did not, she and her daughters (neither she nor her daughters), as thou didest, and thy daughters.
48
Yea, as I live, saith the Lord God, for Sodom, thy sister, did not, she and her daughters, as thou didest, and thy daughters.
48
"Tão certo como o fato de Eu viver, afirma o Senhor, Sodoma e suas filhas nunca pecaram como você e suas filhas fizeram.
48
Por Minha vida – diz o Eterno Deus – afirmo que Sodoma, tua irmã, não praticou – nem ela nem suas filhas – o que tu e tuas filhas fizeram!
48
ⓙ Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, tua irmã Sodoma e suas filhas não fizeram como tu e tuas filhas fizestes.
48
Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
Vivo eu, diz o Senhor Deus, que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
Vivo eu, diz o Senhor Deus, não fez Sodoma, tua irmã, nem ela nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
Juro por minha vida - oráculo do Senhor Javé - que sua irmã Sodoma, com suas dependentes, nunca agiram como você e suas próprias dependentes.
48
Como eu vivo, diz o Senhor, esta Sodoma e suas filhas não tem feito como tu e tuas filhas têm feito!
48
Tão certo como eu ser o SENHOR da vida, te garanto que a tua irmã Sodoma e as aldeias em volta nunca praticaram tanto mal como tu e as tuas aldeias.
48
Tão certo como eu ser o SENHOR da vida, te garanto que a tua irmã Sodoma e as aldeias em volta nunca praticaram tanto mal como tu e as tuas aldeias.
48
Vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que não ⓜ fez Sodoma, tua irmã, ela e suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que não fez Sodoma, tua irmã, nem ela, nem suas filhas, como fizeste tu e tuas filhas.
48
† Juro por minha vida — oráculo do Senhor DEUS —: Sodoma e suas filhas jamais fizeram o que tu e tuas filhas fizestes.
48
Pela minha vida, diz o Senhor DEUS, Sodoma, tua irmã, e suas filhas não agiram como vós, tu e as tuas filhas.
48
As I live, says Adonai Yahuah, Cedom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.