Ozzuu Bible
Compare Eze 16:44Ozzuu Bible - comparison
Eze 16:44
Found 31 translations
Config
44
Desde agora, todas as pessoas que gostam de citar provérbios haverão de dizer: ‘Tal mãe, tal filha’, referindo-se a ti.
44
Eis que, todo o que usa de provérbios usará este provérbio contra ti, dizendo: Como é a mãe, também é sua filha.
44
‘Tal mãe, tal filha!’, é o que toda a gente diz de ti.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
44
Everyone who quotes proverbs will quote this proverb against you, “Like mother, like daughter.”
44
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
44
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
44
Todos os amigos de provérbios dirão a teu respeito: tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo compositor de provérbios dirá a teu respeito este provérbio: "Tal mãe, tal filha".
44
Lo! each man that saith a proverb commonly, shall take it in thee, and shall say, As the mother, so and the daughter of her. (Lo! each person who commonly saith a proverb, shall take it against thee, and shall say, As the mother, and so her daughter.)
44
Lo! each man that saith a proverb commonly, shall take it in thee, and shall say, As the mother, so and the daughter of her.
44
Tal mãe, tal filha - esse será o provérbio que farão a seu respeito.
44
Eis que cada qual que profira provérbios dirá sobre ti o seguinte: 'Como é a mãe, assim será a filha!'
44
E todo aquele que cita provérbios usará este provérbio contra ti: Tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.
44
Falando de você, todo mundo repetirá o refrão: "Tal mãe, tal filha! "
44
São estas as coisas que falaram contra ti em um provérbio, dizendo:
44
Disse-me o SENHOR: «O povo dirá este provérbio de ti, Jerusalém: Tal mãe, tal filha.
44
Disse-me o SENHOR: «O povo dirá este provérbio de ti, Jerusalém: Tal mãe, tal filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.
44
“Os que inventam provérbios proferirão este a teu respeito: ‘Tal mãe, tal filha! ’
44
«Eis que todos os que citam provérbios, dirão de ti: 'Tal mãe, tal filha'.
44
Behold, everyone that uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.