Ozzuu Bible
Compare Eze 16:29Ozzuu Bible - comparison
Eze 16:29
Found 31 translations
Config
29
Multiplicaste em muito as tuas promiscuidades na terra do comércio, isto é, na Babilônia, e nem assim encontraste paz e ficaste satisfeita.
29
Multiplicaste, ademais, a tua fornicação na terra de Canaã até Caldeia, e, ainda assim, não ficaste satisfeita com ela.
29
Então foste prestar culto aos deuses dessa terra de grande comércio e consumo, que é a Babilónia, mas também não ficaste saciada.
29
Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
You multiplied your acts of fornication with the land of traders, the Kasdim, and still weren’t satisfied.
29
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
29
Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
29
multiplicaste as tuas depravações no país dos mercadores, entre os caldeus, sem que, contudo, te tenhas fartado.
29
multiplicaste as tuas prostituições com os caldeus, com a terra dos mercadores, mas nem assim ficaste saciada.
29
And thou multipliedest thy fornication in the land of Canaan with Chaldees, and neither so thou were [ful]filled. (And thou multipliedest thy fornication, that is, thy idolatry, in the land of Canaan with the Chaldeans, and thou were still not fulfilled.)
29
And thou multipliedest thy fornication in the land of Canaan with Chaldees, and neither so thou were [ful] filled.
29
Continuou se entregando a todos os deuses de Canaã, e depois se prostituiu com os deuses de Babilônia, mas ainda assim não conseguiu se satisfazer!
29
Além disso, multiplicaste este comportamento desde a terra de Canaã até a Caldeia, e todavia não te fartaste.
29
ⓥ Multiplicaste demais as tuas prostituições na terra do comércio, isto é, até na Babilônia, e nem com isso ficaste satisfeita.
29
Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldeia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
Com os caldeus você aumentou ainda mais sua prostituição na terra de Canaã, mas nem com isso você se dava por satisfeita.
29
E multiplicaste os teus convênios com a terra dos caldeus; mas nem mesmo com estes ficaste satisfeita.
29
Prostituíste-te depois com os babilónios, essa nação de comerciantes; porém, eles também não te satisfizeram.
29
Prostituíste-te depois com os babilónios, essa nação de comerciantes; porém, eles também não te satisfizeram.
29
antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até ⓦ à Caldeia e nem ainda com isso te fartaste.
29
Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.
29
Multiplicaste tuas prostituições até na terra dos mercadores, a Caldéia. Nem com isso ficaste saciada.
29
Multiplicaste as tuas prostituições no país dos comerciantes, a Caldeia, e apesar de tudo não te saciaste.
29
You have moreover multiplied your fornication in the land of Kena`an unto Kasdiymah; and yet you were not satisfied herewith.