Ozzuu Bible
Compare Eze 16:26Ozzuu Bible - comparison
Eze 16:26
Found 31 translations
Config
26
Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos cobiçosos, e assim provocaste toda a minha indignação à medida que multiplicavas tua volúpia e lascívia.
26
Também cometeste fornicação com os egípcios, teus vizinhos, grandes de carne, e tens aumentado tuas prostituições, para me provocares à raiva.
26
Juntaste-te ainda ao Egito, teu vizinho devasso, e nas tuas prostituições aliaste-te a ele, provocando assim a minha ira.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste as tuas prostituições para Me provocares à ira.
26
You had sex with your big-membered Egyptian neighbors and engaged in fornication over and over, just to provoke me.
26
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.
26
Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger.
26
Tu te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos de corpos vigorosos, e multiplicaste as prostituições para me irritar.
26
Tu te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos corpulentos, multiplicando as tuas prostituições para me encheres de mágoa.
26
And thou didest fornication with the sons of Egypt, thy neighbours of great fleshes, and thou multipliedest thy fornications, to stir me to wrath (to stir me to anger).
26
And thou didest fornication with the sons of Egypt, thy neighbours of great fleshes, and thou multipliedest thy fornications, to stir me to wrath.
26
Para Me deixar ainda mais furioso, você se entregou aos egípcios, homens muito viris, fazendo tratos de amizade com o Egito.
26
Agiste também como uma rameira para com os egípcios, teus vistosos vizinhos, e multiplicaste teus adultérios para Me provocares.
26
ⓢ Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos, muito carnais; e multiplicaste a tua prostituição para me provocar à ira.
26
Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinbos, grandemente carnais; e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.
26
Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos, grandemente carnais; e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
26
Você se entregou também aos egípcios, seus vizinhos corpulentos, só para aumentar suas prostituições e para me insultar.
26
E foste prostituir-te com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros. Muitas vezes te prostituíste, para provocar-me à ira.
26
Deixaste que os teus vizinhos sensuais, os egípcios, fossem para a cama contigo [75] , e com a tua prostituição fizeste com que eu ficasse muito zangado contigo.
26
Deixaste que os teus vizinhos sensuais, os egípcios, fossem para a cama contigo [75] , e com a tua prostituição fizeste com que eu ficasse muito zangado contigo.
26
Também te prostituíste com os filhos ⓣ do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.
26
Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.
26
Tu te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos de corpos sensuais, aumentando teu aviltamento para me irritar.
26
Prostituíste-te com os egípcios, teus vizinhos, de corpo vigoroso; para me irritar, multiplicaste as tuas prostituições.
26
You have also committed fornication with the Mitsriym your neighbors, great of flesh; and have increased your whoredoms, to provoke me to anger.