Ozzuu Bible
Compare Eze 16:21Ozzuu Bible - comparison
Eze 16:21
Found 31 translations
Config
21
Foi necessário matar meus filhos e entregá-los como oferta queimada aos teus ídolos?
21
para que tivestes matado meus filhos, e os entregue a elas, para fazer-lhes passar pelo fogo por elas?
21
Tinhas ainda de degolar os meus filhos sobre fogos de estranhos altares?
21
E mataste a Meus filhos, e os entregaste a elas para os fazerem passar através do fogo [como ofertas] para eles.
21
killing my children, handing them over and setting them apart for [these idols]?
21
That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?
21
that thou hast slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire unto them?
21
Degolaste os meus filhos e os fizeste passar pelo fogo em sua honra.
21
Mataste os meus filhos e os fizeste passar pelo fogo, oferecendo-os a elas.
21
Thou offeredest my sons (and my daughters), and gavest them, and hallowedest to those. (Thou hast offered my sons and my daughters, and gavest them up, and madest them to pass through the fire for those idols!)
21
Thou offeredest my sons, and gavest them, and hallowedest to those idols .
21
Matar os meus filhos, queimar criancinhas como sacrifício a deuses falsos!
21
para que tenhas, ademais, matado Meus filhos, para entregá-los às imagens?
21
que ainda tinhas que matar meus filhos e entregá-los como oferta queimada?
21
que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?
21
E mataste a meus filhos, e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.
21
E mataste a meus filhos, e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.
21
que havias de matar meus filhos e lhos entregar, fazendo os passar pelo fogo?
21
você ainda matou meus filhos, e os entregou para serem queimados em honra dessas estátuas.
21
mataste os teus filhos, oferecendo-os a elas, por uma expiação.
21
Para que foste ainda sacrificar os meus filhos como oferta aos ídolos?
21
Para que foste ainda sacrificar os meus filhos como oferta aos ídolos?
21
E mataste meus filhos e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.
21
E mataste a meus filhos, e os entregaste a elas para os fazerem passar pelo fogo.
21
para ainda imolares e ofereceres meus filhos, consagrando-os em sua honra?
21
Imolaste os meus filhos e entregaste-os fazendo-os passar pelo fogo, em honra delas.
21
That you have slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them?