Ozzuu Bible
Compare Eze 15:7Ozzuu Bible - comparison
Eze 15:7
Found 31 translations
Config
7
Virarei a minha face contra eles. Do primeiro juízo de fogo alguns escaparam; mas eis que o mesmo fogo ainda os exterminará; e sabereis que Eu Sou Yahweh, o SENHOR.
7
E eu colocarei a minha face contra eles; eles sairão de um fogo e outro fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando eu colocar a minha face contra eles.
7
Eu estarei atento contra eles, para garantir que se escaparem dum fogo venham a cair noutro, e logo saberão que eu sou o SENHOR.
7
E porei a Minha face contra eles; de um fogo sairão, mas outro fogo os consumirá; e sabereis que Eu sou o SENHOR, quando tiver posto a Minha face contra eles.
7
I will set my face against them — they may have escaped one fire, but the fire will consume them yet. When I set my face against them, you will know that I am ADONAI .
7
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
7
And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
7
Voltarei contra eles a minha face. Fugirão ao fogo; o fogo, porém, os devorará. Saberão que eu sou o Senhor, quando eu voltar contra eles a minha face,
7
Voltei a minha face contra eles. Escaparam do fogo, mas o fogo há de consumi-los e sabereis que sou Iahweh, quando puser a minha face contra vós.
7
and I shall set my face against them. They shall go out of the (one) fire, and (then another) fire shall waste them; and ye shall know, that I am the Lord, when I shall set my face against them,
7
and I shall set my face against them. They shall go out of the fire, and then another fire shall waste them; and ye shall know, that I am the Lord, when I shall set my face against them,
7
Eu Me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira cairão em outra. Vocês saberão que Eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém.
7
Contra eles voltarei Meu rosto, eles emergiram (no passado) do fogo, mas agora pelo fogo serão consumidos, e saberão que Eu sou o Eterno, por ter contra eles voltado Minha face.
7
ⓨ Virarei o rosto contra eles; sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o SENHOR, quando tiver virado o rosto contra eles.
7
E porei a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
E porei a minha face contra eles; do fogo sairão, mas o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
E porei a minha face contra eles; do fogo sairão, mas o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o SENHOR, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
E porei a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os devorará; e sabereis que eu sou o Senhor, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
Vou enfrentá-los. Escaparam do fogo? Pois o fogo vai devorá-los. Então vocês ficarão sabendo que eu sou Javé, quando eu enfrentar vocês.
7
Porei a minha face contra eles; sairão do fogo, contudo, o fogo ainda os devorará; e saberão que Eu sou o Senhor, quando puser a minha face contra eles.
7
para os castigar. Escaparam do fogo, mas será o fogo que os há de consumir. Quando os castigar, ficareis a saber que eu sou o SENHOR.
7
para os castigar. Escaparam do fogo, mas será o fogo que os há de consumir. Quando os castigar, ficareis a saber que eu sou o SENHOR.
7
E porei ⓑ a minha face contra eles; eles sairão do fogo, mas o fogo os consumirá; ⓒ e sabereis que eu sou o SENHOR, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
E porei a minha face contra eles; do fogo sairão, mas o fogo os consumirá; e sabereis que eu sou o SENHOR, quando tiver posto a minha face contra eles.
7
Voltarei meu rosto contra eles. Eles escaparam do fogo, mas o fogo os devorará. Sabereis que eu sou o SENHOR, quando eu voltar meu rosto contra eles
7
Dirigirei o meu rosto contra eles; fugiram ao fogo, mas o fogo os devorará. Então sabereis que Eu sou o SENHOR, ao voltar a minha face contra eles.
7
And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am Yahuah, when I set my face against them.