Ozzuu Bible
Compare Eze 15:8Ozzuu Bible - comparison
Eze 15:8
Found 31 translations
Config
8
Eis, portanto, que farei desta terra um deserto, porque este povo me foi desleal! Oráculo de Yahweh, Deus Soberano.”
8
E tornarei a terra assolada, porque cometeram uma transgressão, diz o Senhor Deus.
8
Arruinarei a terra, pois prestam culto a ídolos, diz o SENHOR Deus!”
8
E tornarei a terra em desolação, porquanto transgrediram com grave infidelidade, diz o Senhor DEUS. "
8
I will make the land desolate because they have dealt so treacherously,’ says Adonai ELOHIM .”
8
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
8
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
8
e transformar a terra num deserto, porque me têm sido infiéis - oráculo do Senhor Javé;
8
Farei da terra uma desolação, visto que cometeram infidelidades, oráculo do Senhor Iahweh.
8
and shall give the land without way and desolate, for they were trespassers, saith the Lord God. (and I shall make the land without a way and desolate, for they were trespassers, saith the Lord God.)
8
and shall give the land without a way and desolate, for they were trespassers, saith the Lord God.
8
Deixarei a terra de Judá destruída e deserta, por causa da grande desobediência do povo, adorando falsos deuses, " diz o Senhor Deus.
8
Tornarei desolada sua terra porque grande foi sua transgressão – diz o Eterno Deus.
8
ⓩ Farei da terra um deserto, porque eles agiram de modo traiçoeiro, diz o SENHOR Deus.
8
Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.
8
E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor Deus.
8
E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor DEUS.
8
Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.
8
Vou fazer do país deles um lugar deserto, porque só praticaram a maldade - oráculo do Senhor Javé".
8
Eu entregarei a terra para ser arruinada, porquanto eles têm transgredido gravemente, diz o Senhor."
8
Eles foram-me infiéis e por isso o seu país ficará deserto. Palavra do SENHOR!”»
8
Eles foram-me infiéis e por isso o seu país ficará deserto. Palavra do SENHOR!”»
8
E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor JEOVÁ.
8
E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor DEUS.
8
e transformar esta terra num deserto por causa das infidelidades que cometeram — oráculo do Senhor DEUS”.
8
Do país de Israel farei um deserto; porque eles foram infiéis» - oráculo do Senhor DEUS.
8
And I will make the land desolate, because they have committed a transgression, says Adonai Yahuah.