Ozzuu Bible
Compare Eze 1:17Ozzuu Bible - comparison
Eze 1:17
Found 31 translations
Config
17
Elas tinham a capacidade de se mover em qualquer das quatro direções em que estavam posicionados os quatro rostos de cada ser, sem a necessidade de se virarem enquanto andavam.
17
Quando elas iam, iam sobre seus quatro lados; e eles não se viravam quando iam.
17
Podiam assim rodar para a frente e para os lados sem se virarem.
17
Indo elas, iam sobre os seus quatro lados; não se viravam quando iam.
17
When they moved, they could go in any of the four directions without turning as they moved.
17
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
17
When they went, they went upon their four sides: they turned not when they went.
17
Podiam deslocar-se em quatro direções, sem retornar em seus movimentos.
17
Moviam-se nas quatro direções[h] e ao se moverem, nunca se voltavam para os lados.
17
Those going went by four parts of those, and turned not again, when those went. (And they went straight ahead, in any of the four directions, and did not turn from where they went.)
17
Those [or They] going went by four parts of those [or them], and turned not again, when those [or they] went.
17
As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas.
17
quando avançavam, iam para qualquer lado sem se virar.
17
ⓠ Elas se moviam em qualquer das quatro direções sem se virar quando andavam.
17
Andando elas, iam em qualquer das quatro direções sem se virarem quando andavam.
17
Andando elas, andavam pelos seus quatro lados; não se viravam quando andavam.
17
Andando elas, andavam pelos seus quatro lados; não se viravam quando andavam.
17
Andando elas, iam em qualquer das quatro direções sem se virarem quando andavam.
17
Rodavam para os quatro lados sem precisar virar.
17
Eles moviam-se para os seus quatro lados. Não se viravam quando andavam,
17
de maneira que as rodas se podiam mover, avançando nas quatro direções, sem terem de virar.
17
de maneira que as rodas se podiam mover, avançando nas quatro direções, sem terem de virar.
17
Andando elas, andavam pelos quatro lados ⓥ deles; não se viravam quando andavam.
17
Andando elas, andavam pelos seus quatro lados; não se viravam quando andavam.
17
Quando se moviam, podiam avançar em cada uma das quatro direções, sem se voltarem enquanto se moviam.
17
Podiam dirigir-se para as quatro direcções sem precisar de virar, ao avançarem.
17
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.