Ozzuu Bible
Compare Exo 8:19Ozzuu Bible - comparison
Exo 8:19
Found 31 translations
Config
19
Contudo, os magos afirmaram ao Faraó: “Atentai! Estas são obras do dedo de Deus!” Entretanto, o coração do Faraó permanecia empedernido e também a eles não deu ouvidos, como Yahweh havia predito.
19
Então disseram os magos a Faraó: Este é o dedo de Deus. E o coração de Faraó foi endurecido, e ele não os ouviu, conforme o Senhor havia dito.
19
“Isto tem o dedo de Deus!”, exclamaram para o Faraó. Mas este continuou endurecido e teimoso sem querer ceder, de forma nenhuma, tal como o SENHOR tinha dito que haveria de acontecer.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó foi endurecido, e não os atendia, como o SENHOR tinha dito.
19
(vi) [(23)] Yes, I will distinguish between my people and your people, and this sign will happen by tomorrow.”’”
19
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.
19
Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken.
19
Então os mágicos disseram ao fara: “Isso é o dedo de Deus”. Mas o coração do fara permaneceu endurecido e, como o Senhor havia predito, não ouviu Moisés e Aarão.
19
Eu distinguirei[c] entre o meu povo e o teu povo! Amanhã se dará este sinal." "
19
And the witches said to Pharaoh, This is the finger of God. And the heart of Pharaoh was made hard, and he heard not them, as the Lord commanded (But Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said).
19
And the witches said to Pharaoh, This is the finger of God. And the heart of Pharaoh was made hard, and he heard not them, as the Lord commanded.
19
"Isto é o dedo de Deus! ", disseram eles a Faraó. Mas o coração de Faraó continuou endurecido. Ele teimou em não dar ouvidos a Moisés e a Arão. O Senhor tinha prevenido que seria assim mesmo.
19
E os magos disseram ao Faraó: Isto é dedo de Deus! – e o coração do Faraó endureceu-se e não os escutou, como falara o Eterno.
19
ⓙ Então os magos disseram ao faraó: Isto é o dedo de Deus. No entanto, o coração do faraó se endureceu, e ele não os atendeu, como o SENHOR havia falado.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito:.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. No entanto o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o Senhor tinha dito:.
19
Então os magos disseram ao Faraó: "Isso é o dedo de Deus". Mas o coração do Faraó se endureceu e ele não os ouviu, exatamente como Javé tinha predito.
19
Então, os encantadores disseram a Faraó: "Isto é o dedo de Deus." Mas o coração de Faraó se endureceu, e ele não os ouviu, conforme o Senhor dissera.
19
O meu povo ficará livre delas, mas o teu não. É amanhã que este prodígio se realizará.”»
19
O meu povo ficará livre delas, mas o teu não. É amanhã que este prodígio se realizará.”»
19
Então, disseram os magos a Faraó: Isto é ⓖ o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.
19
Então disseram os magos a Faraó: Isto é o dedo de Deus. Porém o coração de Faraó se endureceu, e não os ouvia, como o SENHOR tinha dito.
19
Farei distinção entre o meu povo e o teu. Amanhã se realizará este sinal”.
19
Porei uma separação entre o meu povo e o teu povo. Amanhã acontecerá este sinal. '»
19
Then the magicians said unto Phar'oh, This is the finger of Elohiym: and Phar'oh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Yahuah had said.