Ozzuu Bible
Compare Exo 8:14Ozzuu Bible - comparison
Exo 8:14
Found 31 translations
Config
14
Juntaram-se montes imensos de rãs mortas, e a terra ficou tomada de um horrível cheiro de putrefação.
14
E as ajuntaram em montes, e a terra cheirou mal.
14
As pessoas varreram-nas e juntaram-nas em montes, e a terra tinha um cheiro pestilento.
14
E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.
14
[(18)] The magicians tried with their secret arts to produce lice, but they couldn’t. There were lice on people and animals.
14
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.
14
And they gathered them together in heaps: and the land stank.
14
Ajuntaram-nas em montões e o país ficou infeccionado com isso.
14
Os magos do Egito, porém, com suas ciências ocultas, fizeram o mesmo para produzirem mosquitos, e não conseguiram. E houve mosquitos sobre os homens e sobre os animais.
14
and they gathered them into great heaps, and the land was rotten, or corrupted with stink. [and they gathered them together into great heaps without number, and the earth stank.]
14
and they gathered them [together] into great heaps [without number], and the land was rotten, or corrupted with stink , [or the earth stank].
14
Foram feitos montões e montões de rãs mortas, espalhando um terrível mau cheiro pelo país todo.
14
E juntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.
14
E foram reunidas em montes, e a terra cheirou mal.
14
E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
14
E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.
14
E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.
14
E ajuntaram-nas em montes, e a terra, cheirou mal.
14
foram ajuntadas em montes imensos, e a terra ficou poluída.
14
Eles as reuniram, juntas, em montões, e a terra cheirou mal.
14
Os magos tentaram fazer aparecer mosquitos com as suas artes mágicas, mas não conseguiram. Os mosquitos continuavam a atacar os homens e os animais.
14
Os magos tentaram fazer aparecer mosquitos com as suas artes mágicas, mas não conseguiram. Os mosquitos continuavam a atacar os homens e os animais.
14
E ajuntaram-nas em montões, e a terra cheirou mal.
14
E ajuntaram-se em montões, e a terra cheirou mal.
14
Os magos tentaram fazer o mesmo com encantamentos a fim de produzir mosquitos, mas não foram capazes. Os mosquitos atacavam homens e animais.
14
Os magos tentaram fazer a mesma coisa com as suas artes secretas para produzirem os mosquitos, mas não conseguiram. Havia mosquitos sobre os homens e sobre os animais.
14
And they gathered them together upon heaps: and the land stank.