Ozzuu Bible
Compare Exo 5:11Ozzuu Bible - comparison
Exo 5:11
Found 31 translations
Config
11
Ide vós mesmos, e procurai palha onde a puderdes achar. Porque não se diminuirá nada do vosso trabalho!’”
11
Ide vós mesmos, ajuntai a palha onde a achardes; mas nada de vosso trabalho será diminuído.
11
Vão buscá-la onde quiserem; no entanto, devem produzir o mesmo número de sempre.”
11
Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
You go, yourselves, and get straw wherever you can find it. But your output is not to be reduced.’”
11
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.
11
Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.
11
“o faraó manda-vos dizer que já não vos fornecerá palha; e que vós mesmos devereis procurá-la onde houver, mas nada se diminuirá de vosso trabalho”.
11
Ide vós mesmos, e procurai palha onde a puderdes achar. Porque não se diminuirá nada do vosso trabalho."
11
go ye, and gather ye (it yourselves), if ye may find (it) any where; neither anything shall be decreased of your work (but your daily quota shall not be decreased).
11
go ye, and gather ye, if ye may find anywhere; neither anything shall be decreased of your work.
11
Terão de procurar e ajuntar palha onde puderem. E terão de fazer as mesmas tarefas, como quando recebiam palha! "
11
Ide tomar palha onde a encontrardes, mas não se diminuirá nada do vosso serviço.
11
Ide vós mesmos e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque o vosso serviço não será diminuído em nada.
11
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
vão vocês mesmos buscá-la onde a puderem encontrar. E o trabalho não será diminuído em nada" ".
11
Ide, vós mesmos, recolher a palha onde puderdes encontrá-la; pois em nada será diminuída a vossa taxa."
11
Vão antes buscá-la onde a encontrarem, mas não haverá redução no vosso trabalho.”»
11
Vão antes buscá-la onde a encontrarem, mas não haverá redução no vosso trabalho.”»
11
ide vós mesmos, e tomai vós palha de onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.
11
Devereis ir recolher a palha onde a puderdes encontrar. Nada, porém, será diminuído do vosso serviço”.
11
Ide vós mesmos buscar palha onde a encontrardes, pois não haverá nenhuma redução do vosso trabalho. »
11
Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.