Ozzuu Bible
Compare Exo 34:14Ozzuu Bible - comparison
Exo 34:14
Found 31 translations
Config
14
Jamais adorarás nenhum outro deus, porquanto Yahweh, o SENHOR, cujo Nome é Zeloso, é de fato Deus, e Deus zeloso!
14
Porque não adorareis a outro deus, porque o Senhor, cujo nome é Ciumento, é um Deus ciumento,
14
Não deverão adorar outro deus senão o SENHOR, porque é um Deus que requer uma lealdade absoluta e uma devoção exclusiva.
14
Porque não te inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; é um Deus zeloso.
14
because you are not to bow down to any other god; since ADONAI — whose very name is Jealous — is a jealous God.
14
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
14
for thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
14
Não adorarás nenhum outro deus, porque o Senhor, que se chama o zeloso, é um Deus zeloso.
14
Não adorarás outro deus. Pois Iahweh tem por nome Zeloso: é um Deus zeloso.
14
do not thou worship an alien God; a jealous lover is the Lord’s name, God is a fervent lover; (do not thou worship any foreign, or any other, god; for the Lord’s name is Jealous, and he is a jealous God;)
14
do not thou worship an alien God; a jealous lover is the Lord’s name, God is a fervent lover;
14
Porque aqui está um ponto sério: Que Israel não preste culto a nenhum outro deus. Pois se há um bom título para o nome do Senhor é este: Zeloso. Sim, Ele é Deus zeloso!
14
pois não te curvarás a outro deus, porque o Eterno é zeloso de Seu Nome – ele é Deus zeloso!
14
ⓦ (porque não adorarás nenhum outro deus; pois o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso).
14
(porque não adorarãs a nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso),
14
Porque não te inclinarás diante de outro deus; pois o nome do Senhor é Zeloso; é um Deus zeloso.
14
Porque não te inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; é um Deus zeloso.
14
(porque não adorarás a nenhum outro deus; pois o Senhor, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso),
14
Não se prostre diante de outro deus, porque Javé se chama Ciumento: ele é um Deus ciumento.
14
Pois vós não adorareis deuses estranhos; porquanto, o Senhor Deus, um nome de ciúmes, é um Deus ciumento.
14
Não adores nenhum outro deus, porque o SENHOR é um Deus muito exigente e não tolera infidelidade.
14
Não adores nenhum outro deus, porque o SENHOR é um Deus muito exigente e não tolera infidelidade.
14
Porque te não inclinarás ⓞ diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; Deus zeloso é ele;
14
Porque não te inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; é um Deus zeloso.
14
“Não deverás adorar nenhum outro Deus, pois o SENHOR se chama ciumento: ele é um Deus ciumento.
14
Não adorarás nenhum outro deus, pois o SENHOR chama-se zeloso; é um Deus zeloso.
14
For you shall worship no other el: for Yahuah Qanna is my name; he is a jealous El: