Ozzuu Bible
Compare Exo 34:13Ozzuu Bible - comparison
Exo 34:13
Found 31 translations
Config
13
Ao contrário, derrubareis seus altares, quebrareis suas colunas e seus postes sagrados:
13
Mas destruireis os seus altares, quebrareis as suas imagens e cortareis os seus bosques.
13
Em vez disso, deverão destruir os seus altares pagãos, quebrar os obeliscos que eles adoram e derrubar os seus postes ídolos de Achera.
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas imagens- em- pé- colunas- obeliscos quebrareis, e os seus postes- ídolos- a- Astarote [em um bosque] cortareis- abaixo.
13
Rather, you are to demolish their altars, smash their standing-stones and cut down their sacred poles;
13
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
13
but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim:
13
Derrubareis os seus altares, quebrareis suas estelas e cortareis suas asserás.[*]
13
Ao contrário, derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e os seus postes sagrados:[r]
13
But also destroy thou their altars, (and) break the(ir) images, and cut thou down their [maumet] woods;
13
But also destroy thou their altars, break the images, and cut thou down their [maumet] woods;
13
"Em vez de trato, o que os israelitas terão de fazer é destruir os altares, as colunas e os postes-ídolos deles.
13
Porém seus altares derrubareis, suas colunas idolatradas quebrareis e suas árvores sagradas cortareis,
13
ⓥ Pelo contrário, derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas sagradas e cortareis os seus aserins[89]
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas colunas quebrareis, e os seus aserins cortareis
13
Pelo contrário, derrubem os altares deles, quebrem as estelas e postes sagrados.
13
Devereis destruir os seus altares e quebrar em pedaços as suas colunas. Cortareis os seus bosques, e as imagens esculpidas de seus deuses queimareis com fogo.
13
Pelo contrário, deves derrubar os seus altares, destruir os seus ídolos e cortar os símbolos da deusa Achera.
13
Pelo contrário, deves derrubar os seus altares, destruir os seus ídolos e cortar os símbolos da deusa Achera.
13
Mas os seus altares ⓝ transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
13
Mas os seus altares derrubareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis.
13
Ao contrário, derrubareis os altares, quebrareis as colunas sagradas e cortareis os troncos idolátricos.
13
Derrubareis os seus altares, quebrareis os seus monumentos e cortareis as suas árvores sagradas.
13
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their Asherah poles: