Ozzuu Bible
Compare Exo 25:29Ozzuu Bible - comparison
Exo 25:29
Found 31 translations
Config
29
Também farás עשהH6213H8804 os seus pratosH7086 קְעָרָהH7086, e os seus recipientes para incenso כףH3709, e as suas galhetasH7184 קָשָׂהH7184, e as suas taçasH4518 מְנַקִּיתH4518 em que se hão de oferecerH5258 נָסַךְH5258H8714 libaçõesH2004 הֵןH2004; de ouro זהבH2091 puroH2889 טָהוֹרH2889 os farás עשהH6213H8799.
29
Farás de ouro puro seus utensílios: os pratos, as tigelas, o recipiente para incenso e as bacias nas quais se derramam as ofertas de bebidas.
29
E farás os seus pratos, e suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que serão cobertos; os farás de ouro puro.
29
Faz pratos, colheres, jarros e taças, tudo em ouro puro,
29
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.
29
“Make its dishes, pans, bowls and pitchers of pure gold.
29
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
29
And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, to pour out withal: of pure gold shalt thou make them.
29
Farás de ouro puro os seus pratos, seus incensários, seus copos e suas taças, que servirão para as libações.
29
Farás os seus pratos, as suas taças, as suas galhetas e os seus recipientes para as libações; de ouro puro os farás.
29
And thou shalt make ready vessels of vinegar, and vials, and censers, and cups of purest gold, in which flowing sacrifices shall be offered. (And thou shalt make out of pure gold the vessels for the vinegar, and the censers, and the cups, and the basins, in which the wine offerings shall be made.)
29
And thou shalt make ready vessels of vinegar, and vials, and censers, and cups of purest gold, in which flowing sacrifices shall be offered.
29
"Faça os pratos, os talheres, as vasilhas para incenso, e as jarras para as bebidas sacrificiais. Tudo isso deve ser feito de ouro puro.
29
E farás suas formas e seus recipientes para incenso, suas colunelas e seus suportes, que serão usados como coberta – de ouro puro os farás.
29
ⓟ Também farás seus pratos, suas colheres, seus jarros e suas tigelas, com as quais se oferecerão as libações[57] . Tu os farás de ouro puro.
29
Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás.
29
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.
29
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.
29
Também farás os seus pratos, as suas colheres, os seus cântaros e as suas tigelas com que serão oferecidas as libações; de ouro puro os farás.
29
Faça pratos, bandejas, jarras e copos para as libações: tudo de ouro puro.
29
"E farás os seus pratos, e os seus incensários, e os seus copos, com os quais oferecerás libações; de ouro puro tu os farás.
29
Faz também os respetivos pratos, colheres, jarras e taças de ouro puro, para as ofertas de vinho.
29
Faz também os respetivos pratos, colheres, jarras e taças de ouro puro, para as ofertas de vinho.
29
Também farás os seus pratos, ⓞ e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas ⓟ com que se hão de cobrir; de ouro puro os farás.
29
Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se hão de oferecer libações; de ouro puro os farás.
29
Farás de ouro puro também as bandejas, as panelas, os copos e as taças para as libações.
29
Farás as escudelas, as colheres, os vasos e as taças para as libações, de ouro puro.
29
And you shall make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shall you make them.